Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предстоящите назначения на нов главен прокурор и нов началник прокурор на НДБК ще бъдат важен показател за устойчивостта на реформите.
Czech[cs]
Nadcházející jmenování nového nejvyššího státního zástupce a hlavního žalobce ředitelství DNA tak bude klíčovým ukazatelem udržitelnosti reformy.
Danish[da]
Den kommende udnævnelse af en ny statsadvokat og DNA-chefanklager vil derfor være vigtige indikatorer for reformernes holdbarhed.
German[de]
Die bevorstehende Ernennung eines neuen Generalstaatsanwalts und des leitenden Staatsanwalts der DNA werden damit zu Schlüsselindikatoren für die Nachhaltigkeit der Reformen.
Greek[el]
Οι επερχόμενοι διορισμοί του νέου γενικού εισαγγελέα και του προϊσταμένου της DNA θα αποτελέσουν, επομένως, καθοριστικές ενδείξεις για τη βιωσιμότητα των μεταρρυθμίσεων.
English[en]
The forthcoming appointments of a new General Prosecutor and Chief Prosecutor of the DNA will thus be key indicators of the sustainability of reform.
Spanish[es]
Los próximos nombramientos del nuevo Fiscal General y del Fiscal Jefe de la DNA serán, así pues, indicadores clave de la sostenibilidad de la reforma.
Estonian[et]
Uue peaprokuröri ja riikliku korruptsioonivastase võitluse ameti juhtivprokuröri eelseisev ametissenimetamine kujuneb seega reformi jätkusuutlikkuse põhinäitajaks.
Finnish[fi]
Uuden valtakunnansyyttäjän ja DNAn pääsyyttäjän nimitykset ovatkin uudistusten kestävyyden olennaisia mittareita.
French[fr]
À cet égard, les nominations à venir d'un nouveau procureur général et d'un premier procureur de la DNA seront de précieux indicateurs de la viabilité des réformes.
Hungarian[hu]
Az új főügyész és az Országos Korrupcióellenes Ügyészség új vezetőjének közelgő kinevezése éppen ezáltal a reform fenntarthatóságának legfontosabb mutatója lesz.
Italian[it]
Le imminenti nomine di un nuovo Procuratore generale e del Procuratore capo della DNA saranno quindi indicatori fondamentali della sostenibilità delle riforme.
Lithuanian[lt]
Numatomas naujo Generalinio prokuroro ir naujo DNA vyriausiojo prokuroro paskyrimas aiškiai parodys, ar reforma vykdoma nuosekliai.
Latvian[lv]
Līdz ar to jauna ģenerālprokurora un VKAD galvenā prokurora gaidāmā iecelšana amatos būs svarīgi rādītāji attiecībā uz reformu noturīgumu.
Maltese[mt]
Il-ħatriet li ġejjin ta’ Prosekutur Ġenerali ġdid u ta' Prosekutur Kap tad-DNA b'hekk se jkunu indikaturi ewlenin tas-sostenibbiltà tar-riforma.
Dutch[nl]
De aanstaande benoemingen van een nieuwe procureur-generaal en een nieuwe hoofdaanklager van het agentschap voor integriteitsbewaking zullen een belangrijke aanwijzing zijn voor de houdbaarheid van de hervorming.
Polish[pl]
Oczekiwane wkrótce mianowanie nowego Prokuratora Generalnego i głównego prokuratora DNA będzie zatem najważniejszym świadectwem trwałości reform.
Portuguese[pt]
As futuras nomeações de um novo procurador-geral e de um procurador da DNA serão, assim, os principais indicadores da sustentabilidade do processo de reformas.
Romanian[ro]
Prin urmare, viitoarele numiri în funcție a noului Procuror General și a Procurorului Șef al DNA vor fi indicatori esențiali privind caracterul durabil al reformei.
Slovak[sk]
Nadchádzajúce vymenovanie nového generálneho prokurátora a hlavného prokurátora DNA bude teda kľúčovým ukazovateľom udržateľnosti reformy.
Slovenian[sl]
Bližnji imenovanji novega generalnega tožilca in glavnega tožilca Nacionalnega direktorata za boj proti korupciji bosta zato glavna kazalnika trajnosti reform.
Swedish[sv]
De kommande utnämningarna av ny riksåklagare och chefsåklagare vid det korruptionsbekämpningsdirektoratet kommer att bli avgörande indikatorer på om reformerna är hållbara.