Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was considered that to accede to requests from those courts would be detrimental to the legal authority of the Argentine courts, which had been and were taking the appropriate steps, just as it would violate the principle of double jeopardy, enshrined in the Constitution and universally accepted.
Spanish[es]
Asimismo, se entendía que dar curso a rogatorias de esos tribunales iría en desmedro de la jurisdicción de los tribunales argentinos que han tomado y tienen la intervención pertinente, además de conculcar el principio non bis in idem, de raigambre constitucional y aceptación universal.
French[fr]
De même, il a été estimé que faire droit aux requêtes de ces tribunaux reviendrait à dévaloriser les juridictions argentines ayant exercé ou exerçant leur compétence, et violerait le principe non bis in idem (autorité de la chose jugée), qui avait valeur constitutionnelle et était universellement reconnu.