Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега, баща ми може да бъде астронавт, Пират, лекар, Носител на Нобелова награда.
Czech[cs]
Právě teď by mohl být můj otec astronaut, pirát, samaritán, držitel Nobelovy ceny.
English[en]
Right now, my father could be an astronaut, a pirate, a humanitarian, winner of the Nobel prize.
Spanish[es]
Ahora, mi padre podría ser un astronauta, un pirata, un altruista, el ganador de un premio Nobel.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä isä voi olla astronautti, merirosvo, suurmies - ja Nobel-voittaja.
Croatian[hr]
Sada, moj bi otac mogao biti astronaut, gusar, humanitarac, osvajac Nobelove nagrade.
Italian[it]
In questo preciso momento, mio padre potrebbe essere un astronauta, un pirata, un filantropo, un premio Nobel.
Dutch[nl]
Mijn vader kan een astronaut zijn, een piraat, een filantroop, winnaar van de Nobelprijs.
Polish[pl]
Teraz mój ojciec może być astronautą, piratem, udzielać pomocy, być zdobywcą nagrody Nobla.
Portuguese[pt]
Meu pai pode ser um astronauta, um pirata, um canibal, ganhador do premio Nobel.
Romanian[ro]
Acum, tata ar putea fi astronaut, pirat, un umanitar, câştigătorul premiului Nobel.
Slovak[sk]
Teraz, môj otec môže byť astronautom, pirátom, záchranár, držiteľ Nobelovej ceny.
Slovenian[sl]
Lahko je astronavt, pirat ali nobelovec.
Serbian[sr]
Sada, moj bi otac mogao biti astronaut, gusar, humanitarac, osvajač Nobelove nagrade.
Turkish[tr]
Babam bir astronot, bir korsan, bir yardımsever, Nobel sahibi biri olabilir.