Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Повишени интерактивни услуги за улесняване на избора и записването на телевизионни програми чрез интерактивни мултимедийни мрежи
Czech[cs]
Rozšířené interaktivní služby pro usnadnění výběru a záznamu televizních programů prostřednictvím interaktivních multimediálních sítí
Danish[da]
Forbedrede interaktive tjenester til forenkling af udvælgelse og optagelse af tv-programmer via interaktive multimedienetværk
German[de]
Verbesserte interaktive Dienste zur Ermöglichung der Auswahl und Aufzeichnung von Fernsehprogrammen über interaktive Multimedianetze
Greek[el]
Αναβαθμισμένες αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τη διευκόλυνση της επιλογής και της καταγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω αλληλεπιδραστικών πολυμεσικών δικτύων
English[en]
Enhanced interactive services for facilitating the selection and recordal of television programmes via interactive multi-media networks
Spanish[es]
Servicios interactivos mejorados para facilitar la selección y el registro de programas de televisión a través de redes multimedia interactivas
Estonian[et]
Parendatud interaktiivsed teenused telesaadete valimise ja salvestamise hõlbustamiseks interaktiivsete multimeediumvõrkude kaudu
Finnish[fi]
Tehostetut vuorovaikutteiset palvelut televisio-ohjelmien valinnan ja tallennuksen helpottamiseen vuorovaikutteisten multimediaverkkojen kautta
French[fr]
Services interactifs améliorés pour faciliter la sélection et l'enregistrement de programmes télévisés via des réseaux multimédias interactifs
Hungarian[hu]
Bővített interaktív szolgáltatások televízió-műsorok kiválasztásának és rögzítésének elősegítésére interaktív multimédiás hálózatokon keresztül
Italian[it]
Servizi interattivi potenziati per agevolare la selezione e la registrazione di programmi televisivi tramite reti multimediali interattive
Lithuanian[lt]
Patobulintos dialoginės paslaugos, skirtos palengvinti televizijos programų pasirinkimą ir įrašymą dialoginiais daugialypės terpės tinklais
Latvian[lv]
Uzlaboti interaktīvie pakalpojumi, kas atvieglo televīzijas raidījumu izvēli un ierakstīšanu, izmantojot interaktīvus multivides tīklus
Maltese[mt]
Servizzi interattivi msaħħa għall-faċilitazzjoni tal-għażla u r-reġistrazzjoni ta' programmi tat-televiżjoni permezz ta' netwerks interattivi tal-multimedja
Dutch[nl]
Verbeterde interactieve diensten ter vergemakkelijking van de keuze en de opname van televisieprogramma's via interactieve multimedianetwerken
Polish[pl]
Wspomagane usługi interaktywne w celu ułatwiania wyboru i nagrywania programów telewizyjnych za pośrednictwem interaktywnych sieci multimedialnych
Portuguese[pt]
Serviços interactivos optimizados para facilitar a escolha e a gravação de programas de televisão através de redes multimédia interactivas
Romanian[ro]
Servicii interactive amplificate pentru facilitarea selectării şi înregistrării de programe de televiziune prin intermediul reţelelorinteractive multimedia
Slovak[sk]
Zlepšené interaktívne služby na zabezpečovanie výberu a nahrávania televíznych programov prostredníctvom interaktívnych multimediálnych sietí
Slovenian[sl]
Izboljšane interaktivne storitve za lajšanje izbire in snemanja televizijskih programov prek interaktivnih multimedijskih omrežij
Swedish[sv]
Förbättrade interakiva tjänster för underlättande av urval och inspelning av tv-program via interaktiva multimedianät