Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Накарахме пчелите да научат не само да отиват до определен цвят, но да отиват до цвете с определен цвят само когато има определена шарка.
German[de]
Die Bienen sollten nicht nur zu einer bestimmten Farbe fliegen, sondern zu einer bestimmten farbigen Blume mit einem bestimmten Muster.
Greek[el]
Ζητήσαμε από τις μέλισσες να μάθουν όχι μόνο να πηγαίνουν σε ένα συγκεκριμένο χρώμα, αλλά σε ένα συγκεκριμένο χρώμα λουλουδιού όταν βρίσκεται σε ένα ορισμένο μοτίβο.
English[en]
We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern.
Spanish[es]
Le pedimos a las abejas que aprendan no sólo a ir a cierto color, sino a ir a cierto color de flor, sólo si está en determinado patrón.
French[fr]
Nous avons demandé aux abeilles non seulement d'apprendre à aller vers une certaine couleur, mais seulement vers une fleur d'une certaine couleur quand elle était dans un schéma précis.
Hebrew[he]
בקשנו מהדבורים ללמוד לא רק להגיע לצבע מסוים, אלא להגיע לפרח בצבע מסוים רק כשהוא בתבנית מסוימת.
Croatian[hr]
Tražili smo od pčela da nauče ne samo da odlaze određenoj boji, već i samo cvijetu određene boje kad je u određenom uzorku.
Indonesian[id]
Kami mengajarkan lebah-lebah untuk pergi ke warna tertentu dan hanya ke bunga dengan warna tertentu dengan pola tertentu.
Italian[it]
Abbiamo chiesto alle api di imparare non solo ad andare verso un certo colore, ma verso un fiore di un certo colore solo quando risponde a un certo schema.
Japanese[ja]
ミツバチに花の色だけでなく 特定の色の花が特定の パターンのときだけ 行くように学習させたのです
Kurdish Kurmanji[ku]
داوامان لە هەنگەکان کرد کە نەک هەر بچن بەرەو ڕەنگێکی دیاری کراو بەڵکە تەنها بەرەو گوڵێکی ئەو ڕەنگە دیاری کراوە بچن کاتێک کە شێوازێکی دیاری کراو هەیە
Dutch[nl]
We wilden dat de bijen leerden om niet alleen naar een bepaalde kleur te leren gaan, maar naar een bepaalde kleur van bloem in een bepaald patroon.
Polish[pl]
Chcieliśmy, aby pszczoły nauczyły się nie tylko kierowania się kolorem, ale kierowania się do kwiatów danego koloru, kiedy układają się w pewien wzór.
Portuguese[pt]
Pedimos às abelhas para aprenderem não só a irem para uma determinada cor, mas a irem ter com uma flor de determinada cor apenas quando está num determinado padrão.
Romanian[ro]
Am cerut albinelor să înveţe nu numai să se ducă la anumită culoare, ci la o floare de anumită culoare doar când se află într-un anumit model.
Russian[ru]
Пчёлы должны были подлетать не просто к цветку определённого цвета, а к цветку определённого цвета, если он при этом окружён заданным узором.
Slovak[sk]
Chceli sme od včiel, aby sa naučili nielen prísť ku kvetu konkrétnej farby, ale aby išli ku kvetu konrétnej farby a iba ak má určitý vzor.
Serbian[sr]
Postavili smo zadatak pčelama da nauče ne samo da odu do cveta sa određenom bojom, nego do cveta sa određenom bojom kada je ona u određenom uzorku.
Thai[th]
เราให้พวกผึ้งเรียนรู้ ไม่ใช่แค่ไปยังสีใดสีหนึ่ง แต่บินไปยังดอกไม้เพียงสีเดียวเท่านั้น เมื่อดอกไม้นั้น อยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
Turkish[tr]
Arılardan sadece belirli bir renge gitmeyi değil, ayrıca belirli bir renkteki çiçeğe sadece özel bir şablondaysa gitmeyi öğrenmelerini istedik.
Ukrainian[uk]
Бджоли повинні були навчитись підлітати не просто до певного кольору, а саме до квітки такого кольору, коли вони знаходяться у певному порядку.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi yêu cầu lũ ong không chỉ học cách tìm đến một màu xác định, mà phải tới một bông hoa cụ thể nữa trong một sơ đồ xác định.
Chinese[zh]
我们要求蜜蜂学会不仅仅是飞向某种特定颜色, 而是飞向形成了特定图案的 特定颜色的花朵。