Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني سأعود.
Bulgarian[bg]
Мисля да си лягам.
Czech[cs]
Myslím, že si půjdu lehnout.
Danish[da]
( Banker på døren ) jeg tror jeg vil vende i
German[de]
Ich denke, ich gehe zur Ruhe.
Greek[el]
Μάλλον θα πάω για ύπνο.
English[en]
I think I'll turn in.
Spanish[es]
Pensé que podría entrar.
Estonian[et]
Lähen vist magama.
Persian[fa]
فکر کنم ديگه برم بخوابم.
Finnish[fi]
Menen nukkumaan.
French[fr]
Je vais me retirer.
Galician[gl]
Voume retirar.
Hebrew[he]
אני חושב שאני אלך לישון.
Croatian[hr]
Mislim da ću sada leći.
Hungarian[hu]
Gondoltam, benézek.
Italian[it]
Credo che mi ritirero'.
Norwegian[nb]
Jeg går og legger meg.
Dutch[nl]
Ik ga maar eens slapen.
Polish[pl]
Idę spać.
Portuguese[pt]
Acho que vou me deitar.
Romanian[ro]
Cred că mă voi retrage.
Russian[ru]
Пойду-ка я спать.
Slovenian[sl]
Mislim, da grem spat.
Serbian[sr]
Ja se odjavljujem.
Turkish[tr]
Yatmaya gidiyorum.