Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така, постепенно, докато очите ми се приспособяваха към тъмнината, аз започнах да се възхищавам на безбройните звезди.
Bislama[bi]
Sloslo i go, ae blong mi i stretem hem wetem tudak, mo mi save luk plante sta.
Danish[da]
Efterhånden som mine øjne gradvist vænnede sig til mørket, betragtede jeg en myriade af stjerner.
German[de]
Nach und nach gewöhnten sich meine Augen an die Dunkelheit, und ich konnte unzählige Sterne bewundern.
English[en]
Progressively, as my eyes adjusted to the darkness, I found myself admiring a myriad of stars.
Finnish[fi]
Vähitellen kun silmäni tottuivat pimeyteen, huomasin voivani ihailla lukemattomia tähtiä.
French[fr]
Progressivement, mes yeux s’habituant à l’obscurité, c’est une myriade d’étoiles que je pouvais admirer.
Hungarian[hu]
Majd kettő, aztán három. Ahogy a szemem hozzászokott a sötéthez, lassan milliónyi csillag fénye tárult elém.
Lithuanian[lt]
Palaipsniui, kai mano akys priprato prie tamsos, pradėjau grožėtis žvaigždžių miriadais.
Latvian[lv]
Pakāpeniski manām acīm pierodot pie tumsas, es sāku apbrīnot neskaitāmās zvaigznes.
Marshallese[mh]
Eaar wōnm̧aanļo̧k wōt, im meja eaar kile maroklep eo, Iaar lo aō make bwini iju ko.
Mongolian[mn]
Аажимдаа миний нүд харанхуйд дасч, жирэлзэн анивчих үй түмэн оддыг ширтэн байлаа.
Norwegian[nb]
Etter hvert som mine øyne tilpasset seg mørket, beundret jeg et mylder av stjerner.
Dutch[nl]
Daarna nog één en nog één. Toen mijn ogen aan het donker gewend waren, bewonderde ik ontelbare sterren.
Polish[pl]
Stopniowo, w miarę jak moje oczy przyzwyczajały się do ciemności, ujrzałem niezliczone mnóstwo gwiazd.
Portuguese[pt]
Gradualmente, à medida que meus olhos se adaptavam à escuridão, passei a admirar uma miríade de estrelas.
Romanian[ro]
Treptat, pe măsură ce ochii mei s-au obişnuit cu întunericul, m-am găsit admirând o mulţime de stele.
Samoan[sm]
Na faasolosolo malie, a o faamasani o’u mata i le pouliuli, sa oo ina ou matua mata’ia ma le fiafia se mano o fetu.
Swedish[sv]
Allteftersom mina ögon anpassades till mörkret, fann jag att jag beundrade en myriad stjärnor.
Swahili[sw]
Kwa kuendelea, macho yangu yalipozoea giza, nilijipata nikivutiwa na nyota chungu nzima.
Ukrainian[uk]
Поступово, коли мої очі звикли до темряви, я усвідомив, що захоплююся міріадами зірок.
Vietnamese[vi]
Dần dần, khi mắt tôi đã quen với bóng tối, thì tôi thấy mình đang ngắm vô số các vì sao.