Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре... това по-скоро е автоматична станция за събиране на органи за непредпазливите клиенти.
Czech[cs]
No... je to spíš něco jako automatická sbírka orgánů od neopatrných hostů.
German[de]
Nun... es ist eher eine Art automatisierte Organ Sammelstation, für den unbedachten Gast.
English[en]
Well, it's more a sort of an automated organ collection station for the unwary diner.
Spanish[es]
Bueno, es más una estación automática de recolección de órganos para el comensal incauto.
Finnish[fi]
Se on ennemminkin automatisoitu elinkeruuasema varomattomalle ruokailijalle.
French[fr]
C'est plutôt une sorte de station de récupération d'organes automatisée pour dîneur imprudent.
Hebrew[he]
ובכן... היא יותר כמו תחנת איסוף איברים אוטומטית עבור הסועד הלא זהיר.
Italian[it]
Beh... e'piu'una specie di stazione di raccolta automatica di organi per coloro che, senza saperlo, faranno da cena.
Dutch[nl]
Het is eerder een automatisch orgaan verzamel station voor de onoplettenden.
Portuguese[pt]
Bem... Parece um posto de coleta automatizada de órgãos, para clientes desavisados.
Romanian[ro]
Păi... este defapt un fel de staţie automată de colectare a organelor pentru clientul neiniţiat.
Slovak[sk]
No, je to skôr automatická zberná stanica orgánov pre nepozorných stravníkov.
Slovenian[sl]
Ne... je bolj avtomatizirano zbirališče organov nič hudega slutečih gostov.
Serbian[sr]
Pa... to je više vrsta automatiziranog prikupljanja organa stanice za neoprezan zalogajnici.
Turkish[tr]
Tedbirsiz müşteriler için bir çeşit otomatik organ koleksiyon istasyonu.