Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن خيبة أملي لديها وجهة نظر اكبر بكثير عندما أتحدث مع الشعب الامريكي، واسمع عن قلقهم بشأن العجز، و الرفاهية المادية لبلدهم.
Bulgarian[bg]
Но моето разочарование придобива по-голяма перспектива, когато говоря с американски граждани и слушам за притесненията им за дефицита и финансовата стабилност на страната им.
German[de]
Aber meine Enttäuschung hat viel mehr Perspektive wenn ich mit amerikanischen Menschen rede, und ihre Sorgen über das Defizit höre, und das steuerliche Wohlbefinden ihres Landes.
Greek[el]
Αλλά η απογοήτευσή μου παίρνει άλλη διάσταση όταν μιλάω στον αμερικανικό λαό και ακούω τις ανησυχίες του σχετικά με το έλλειμμα και τη δημοσιονομική ευημερία της χώρας του.
English[en]
But my disappointment has much more perspective when I talk to American people, and I hear their worries about the deficit, and the fiscal well being of their country.
Esperanto[eo]
Sed mia malkontento havas multe pli da perspektivo kiam mi parolas kun usonaj homoj kaj mi aŭdas iliajn maltrankvilecojn pri la deficito kaj la financa bonfarto de ilia lando.
Spanish[es]
Pero mi decepción tiene mucho más perspectiva cuando hablo con gente estadounidense, y escucho sus preocupaciones sobre el déficit, y el bienestar fiscal del país.
Finnish[fi]
Mutta pettymykseni saa paljon enemmän perspektiiviä, kun puhun amerikkalaisille ja tajuan heidän olevan huolissaan alijäämästä ja maansa taloudellisesta hyvinvoinnista.
Hebrew[he]
אך לאכזבה שלי יש הרבה יותר פרספקטיבה כשאני מדבר עם העם האמריקאי, ושומע את החששות שלהם מגרעון, ומהמצב הכלכלי של ארצם.
Italian[it]
Il mio disaccordo acquisisce molteplici prospettive quando parlo al popolo americano e ascolto le loro preoccupazioni per il deficit ed il benessere economico del Paese.
Japanese[ja]
それに僕ががっかりしたのも理由がある アメリカ人と話すときに 彼らが気にするのは財政赤字か 財政が潤っているかどうかのようだけど
Korean[ko]
하지만, 제가 미국인들에게 얘기할때 그들의 예산부족이라던가, 국가의 재정적인 부유함에 대한 걱정을 들으면, 저의 실망감은 제 예상을 훨씬 뛰어넘습니다.
Dutch[nl]
Mijn teleurstelling krijgt meer perspectief als ik met Amerikanen praat en ik hoor hun zorgen over het begrotingstekort en het fiscale welzijn van hun land.
Polish[pl]
Ale moje rozczarowanie ma znacznie szerszą perspektywę, gdy rozmawiam z mieszkańcami Ameryki i słyszę, jak martwią się o deficyt i dobrobyt fiskalny swego kraju.
Portuguese[pt]
Mas a minha deceção ganha mais perspetiva quando falo com o povo americano, e ouço as suas preocupações sobre o défice, e o bem-estar fiscal do seu país.
Romanian[ro]
Dar dezamăgirea mea capătă o altă perspectivă când vorbesc cu cetățeni americani care se plâng de deficitul financiar şi de bunăstarea sistemului fiscal al țării lor.
Russian[ru]
Я начинаю понимать причины этого, когда я говорю с американцами и слышу их тревогу по поводу дефицита и финансового благосостояния их страны.
Thai[th]
แต่ความผิดหวังนี้มีมาจากหลายมุมมอง เวลาที่ผมพูดกับคนอเมริกัน และผมได้ยินพวกเขาบ่นถึงการขาดดุล และสภาพการเงินของประเทศ
Turkish[tr]
Fakat benim hayal kırıklığım Amerikaları insanlarla konuşup onların ülkelerinin mali durumlarının kötülüğü hakkında endişelerini duyunca artıyor.