Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка станах от дивана и започнах планирането на друга експедиция.
German[de]
Ich habe mich irgendwann vom Sofa erhoben und angefangen, eine andere Expedition zu planen.
English[en]
I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.
Spanish[es]
Eventualmente sí me levanté del sofá y empecé a planear otra expedición.
Persian[fa]
بالاخره من از مبل بلند شدم , و برنامه ریزی برای یه سفر دیگر رو شروع کردم.
French[fr]
Et j'ai préparé une nouvelle expédition.
Croatian[hr]
Naposljetku sam ustao s kauča i počeo planirati još jednu ekspediciju.
Hungarian[hu]
Végül felálltam a szófáról, és elkezdtem tervezni egy új expedíciót.
Indonesian[id]
Saya akhirnya bangkit dari sofa, dan mulai merencanakan ekspedisi selanjutnya.
Italian[it]
Finalmente sono sceso da quel divano, ed ho cominciato a pianificare un'altra spedizione.
Japanese[ja]
3年が過ぎ、僕はようやくソファから起きだして 別の探検行を計画し始めました。今回は
Korean[ko]
저는 드디어 소파에서 - 일어나서 다시 탐험을 계획하기 시작했지요.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kwam ik van de sofa af en plande ik een nieuwe expeditie.
Portuguese[pt]
Eu acabei por sair do sofá, e comecei a planear outra expedição.
Romanian[ro]
M-am dat până la urmă jos de pe canapea, şi am început să planific încă o expediţie.
Russian[ru]
Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию.
Turkish[tr]
Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng tôi cũng rời ghế sofa, bắt đầu lên kế hoạch chuyến hành trình khác.