Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je důvod, proč je můj partner tak trochu rozladěný.
German[de]
Deswegen ist mein Partner ein wenig verdrießlich.
Greek[el]
Γι'αυτό ο συνεργάτης μου τα έχει πάρει.
English[en]
That's why my partner is a little out of sorts.
Spanish[es]
Eso es por qué mi compañero está un poco de mal humor.
Finnish[fi]
Siksi parini on tuohtunut.
French[fr]
C'est pour à § a que mon équiper est un peu sur les nerfs.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהשותף שלי קצת מצוברח.
Croatian[hr]
Zato smo moj partner i ja malo nadrkani.
Hungarian[hu]
Ez az, ami miatt a partnerem ki van akadva.
Italian[it]
Ecco perche'il mio collega e'un tantino innervosito.
Dutch[nl]
Daarom is mijn partner een beetje van streek.
Portuguese[pt]
Por isso que meu parceiro não tem sorte.
Serbian[sr]
Zato smo moj partner i ja malo nadrkani.
Turkish[tr]
Ortağımın huysuz olmasının sebebi de bu.