Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه الرياح أرسلتها لنا السماء
Czech[cs]
Tenhle vítr nám seslalo samo nebe.
Danish[da]
Gud har sendt os denne vind.
German[de]
Diesen Sturm hat der Himmel geschickt!
Greek[el]
Αυτός ο άνεμος είναι θεόσταλτος!
English[en]
This wind is heaven-sent.
Spanish[es]
Este viento es un regalo de Dios.
Basque[eu]
Zeruaren oparia da haize hau!
Finnish[fi]
Tämä tuuli on taivaan lähettämä!
French[fr]
Ce vent est providentiel.
Hebrew[he]
רוח זאת נשלחה לנו משמים.
Croatian[hr]
Ovaj vjetar je poklon sa neba!
Hungarian[hu]
Az ég küldte ezt a szelet.
Italian[it]
Questo vento ê un dono del cielo.
Norwegian[nb]
Gud har sendt oss denne vinden.
Dutch[nl]
Deze bries is als door de hemel gezonden.
Polish[pl]
Bóg zesłał ten wiatr.
Portuguese[pt]
Este vento é uma dádiva de Deus.
Romanian[ro]
Acest vânt e providenţial.
Russian[ru]
Этот ветер – дар провидения.
Slovenian[sl]
Ta veter je od nebes poslan.
Serbian[sr]
Ovaj vetar je poklon sa nebesa!
Swedish[sv]
Gud har sänt oss den här vinden.