Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتصالحتَ مع خالقكَ يا ( شون ) ؟
Bulgarian[bg]
Помири ли се със Създателя, Шон?
Czech[cs]
Usmířil ses se svým stvořitelem, Seane?
Greek[el]
Έκανες ειρήνη με το δημιουργό σου, Σον;
English[en]
Have you made peace with your maker, Sean?
Spanish[es]
¿Estás en paz con tu creador, Sean?
Finnish[fi]
Oletko tehnyt rauhan Luojasi kanssa, Sean?
French[fr]
Avez vous fait la paix avec votre créateur, Sean?
Hebrew[he]
התפייסת עם בוראך, שון?
Croatian[hr]
Jesi li se pomirio sa stvoriteljem, Seane?
Hungarian[hu]
Megbékélt már a teremtőjével, Sean?
Italian[it]
Hai fatto pace col Creatore, Sean?
Dutch[nl]
Heb je vrede gesloten met je schepper, Sean?
Polish[pl]
Pogodziłeś się ze swoim stwórcą, Sean?
Portuguese[pt]
Já fez as pazes com o criador, Sean?
Slovenian[sl]
Si se že pogovoril s Stvarnikom, Sean?
Serbian[sr]
Jesi li se pomirio sa stvoriteljem, Šone?
Turkish[tr]
Yaratıcından af diledin mi, Sean?