Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč by sem dávali nový zámek?
German[de]
Warum ist hier dann ein neues Schloss?
English[en]
Why would they have a new lock?
Spanish[es]
¿Por qué tendrá un candado nuevo?
Estonian[et]
Milleks siis uus lukk?
Persian[fa]
چرا بايد يه قفل جديد داشته باشه ؟
Finnish[fi]
Miksi niillä on uusi lukko?
French[fr]
Et pourquoi le nouveau cadenas?
Croatian[hr]
Zašto bi stavili nov lokot?
Hungarian[hu]
Minek ide új lakat?
Italian[it]
Perché c'è un lucchetto nuovo?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle de ha ny lås?
Polish[pl]
Skąd się tu wzięła nowa kłódka?
Portuguese[pt]
Por que teria um cadeado novo?
Romanian[ro]
De ce ar avea o noua incuietoare?
Russian[ru]
Почему же на воротах новый замок?
Slovenian[sl]
Zakaj imajo novo ključavnico?
Albanian[sq]
Pse do të kishin dry të ri?
Serbian[sr]
Zašto bi stavili nov katanac?
Swedish[sv]
Varför skulle den ha ett nytt lås?
Turkish[tr]
Peki neden yeni bir kilit taksınlar ki?
Vietnamese[vi]
Tại sao họ phải dùng khóa mới?