Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det naevnes, at appellanten udgav en boghandlerfortegnelse ("Directory of Booksellers"), som omfattede alle boghandlere, der opfyldte bestemte betingelser og havde forpligtet sig til at anvende de omtalte standardbetingelser for salg af "net books".
German[de]
Schließlich ist noch zu erwähnen, daß die Klägerin ein Fachhandelsverzeichnis ("Directory of Booksellers") herausgab, in dem alle Buchhändler aufgeführt waren, die bestimmten Anforderungen genügten und sich verpflichtet hatten, die oben erwähnten Standardbedingungen für den Verkauf von "net books" anzuwenden.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει ακόμη να αναφερθεί ότι η αναιρεσείουσα εξέδωσε έναν οδηγό των βιβλιοπωλών ("Directory of Booksellers"), στον οποίο είχαν αναγραφεί όλοι οι βιβλιοπώλες που πληρούσαν ορισμένες προϋποθέσεις και είχαν αναλάβει την υποχρέωση τηρήσεως των προαναφερθέντων τυποποιημένων όρων πωλήσεως των "net books".
English[en]
Finally, the appellant published a trade directory ("Directory of Booksellers") listing all booksellers who met certain requirements and had undertaken to apply the abovementioned standard conditions for the sale of "net books".
Spanish[es]
Por último, la recurrente ha publicado un directorio comercial ("Directory of Booksellers") en el que figuran todos los libreros que satisfacen ciertos requisitos y que se han comprometido a respetar las condiciones estándares antes mencionadas en la venta de "net books".
Finnish[fi]
Viimeisenä on mainittava, että valittaja julkaisi myös kirjakauppiaiden luetteloa (Directory of Booksellers), johon oli luetteloitu kaikki kirjakauppiaat, jotka täyttivät tietyt vaatimukset ja jotka olivat sitoutuneet noudattamaan yllä mainittuja vakioehtoja net book -tuotteiden myynnissä.
French[fr]
Enfin, il convient encore de mentionner que la requérante a publié un annuaire des libraires ("Directory of Booksellers") dans lequel figuraient tous les libraires qui remplissaient certaines exigences et qui s' étaient engagés à appliquer les conditions types de vente susmentionnées des "net books".
Italian[it]
Si deve ricordare, infine, che la ricorrente ha pubblicato un registro delle librerie ("Directory of Booksellers") in cui figurano tutte le librerie che rispondono a taluni requisiti e che si siano impegnate a rispettare le condizioni di vendita standard precedentemente menzionate relative ai "net books".
Dutch[nl]
Ten slotte publiceerde requirante een lijst van boekverkopers ("Directory of Booksellers"), waarin alle boekverkopers waren opgenomen die aan bepaalde vereisten voldeden en zich hadden verbonden de standaardverkoopvoorwaarden voor nettoboeken na te leven.
Swedish[sv]
Slutligen bör nämnas att klaganden ger ut en fackhandelsförteckning (Directory of Booksellers). Den upptar alla bokhandlare som uppfyller vissa krav och som förpliktat sig att iaktta standardvillkoren vid försäljningen av »net books».