Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض أن تشعر وكأنك في المنزل يا صريح
Danish[da]
Du bør føle dig hjemme, Candor.
German[de]
Sollte dir gefallen, candor.
Greek[el]
Εσύ θα νιώθεις σαν στο σπίτι σου, Ειλικρινή.
English[en]
You should feel right at home, Candor.
Spanish[es]
Deberías sentirte como en casa, Verdad.
Estonian[et]
Sa peaksid tundma end täpselt nagu kodus, Siiras.
Persian[fa]
حتماً حِس راحتی می کنی ، " صداقتی ".
French[fr]
Tu devrais te sentir chez toi, Sincère.
Hebrew[he]
אתם אמורים להרגיש בבית, עריקי פלג כנות.
Croatian[hr]
Trebalo bi se osjećati kao doma, čestitam.
Hungarian[hu]
Neked otthonos lehet, Őszinte.
Indonesian[id]
Kau pasti merasa seperti di rumah, Candor.
Italian[it]
Dovreste sentirvi come a casa, no?
Macedonian[mk]
Би требало да се чувствуваш како дома, Искрена.
Malay[ms]
Awak patut rasa seperti berada di rumah, Candor.
Dutch[nl]
Je zal je helemaal thuisvoelen, kandidaten.
Polish[pl]
Powninniście się czuć jak u siebie w domu, w Candor.
Portuguese[pt]
Deve se sentir em casa, Franqueza.
Romanian[ro]
Ar trebui să se simtă acasă, felicitări.
Russian[ru]
Вы должны чувствовать себя как дома, не так ли?
Slovenian[sl]
Morala bi se počutiti kot doma, Vertistka.
Albanian[sq]
Duhet të ndiheni si në shtëpi, apo jo?
Vietnamese[vi]
Em sẽ cảm thấy tự nhiên như ở nhà thôi, Candor.