Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В посочените регламенти се подчертава отговорността на стопанските субекти от хранително-вкусовата промишленост за гарантиране безопасността на храните.
Czech[cs]
Uvedená nařízení zdůrazňují odpovědnost provozovatelů potravinářských podniků zajistit bezpečnost potravin.
Danish[da]
I disse forordninger understreges fødevarevirksomhedsledernes ansvar for fødevaresikkerheden.
German[de]
In den genannten Verordnungen wird die Verantwortung der Lebensmittelunternehmer für die Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit hervorgehoben.
Greek[el]
Οι κανονισμοί αυτοί υπογραμμίζουν την ευθύνη των φορέων εκμετάλλευσης του τομέα των τροφίμων για την ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
Those Regulations emphasise the responsibility of food business operators to ensure food safety.
Spanish[es]
Estos Reglamentos hacen hincapié en la responsabilidad de los explotadores de empresas alimentarias de garantizar la seguridad de los alimentos.
Estonian[et]
Nimetatud määrustes rõhutatakse toidukäitlejate vastutust toidu ohutuse tagamise eest.
Finnish[fi]
Mainituissa asetuksissa painotetaan elintarvikealan toimijoiden vastuuta elintarvikkeiden turvallisuudesta.
French[fr]
Ces règlements renforcent la responsabilité des exploitants du secteur alimentaire en ce qui concerne la garantie de la sécurité des aliments.
Hungarian[hu]
A fenti rendeletek hangsúlyozzák az élelmiszer-ipari vállalkozók felelősségét az élelmiszer-biztonság biztosításában.
Italian[it]
I citati regolamenti evidenziano la responsabilità degli operatori del settore alimentare nel garantire la sicurezza degli alimenti.
Lithuanian[lt]
Šiuose reglamentuose pabrėžiama maisto pramonės subjektų atsakomybė užtikrinti maisto saugą.
Latvian[lv]
Šīs regulas uzsver pārtikas nozares uzņēmēju atbildību, nodrošinot pārtikas nekaitīgumu.
Maltese[mt]
Dawk ir-Regolamenti jenfasizzaw ir-responsabbilità tal-operaturi tan-negozju tal-ikel sabiex jiżguraw is-sigurtà fl-ikel.
Dutch[nl]
In die verordeningen wordt de verantwoordelijkheid van exploitanten van levensmiddelenbedrijven voor het waarborgen van de voedselveiligheid onderstreept.
Polish[pl]
Rozporządzenia te uwypukliły odpowiedzialność podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze za zapewnianie bezpieczeństwa żywności.
Portuguese[pt]
Os referidos regulamentos dão particular ênfase à responsabilidade dos operadores das empresas do sector alimentar de garantir a segurança dos alimentos.
Romanian[ro]
Regulamentele menționate subliniază responsabilitatea operatorilor economici din sectorul alimentar cu privire la asigurarea siguranței alimentare.
Slovak[sk]
V týchto nariadeniach sa kladie dôraz na zodpovednosť prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, aby zaistili bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Navedeni uredbi poudarjata odgovornost nosilcev dejavnosti živilske industrije za zagotovitev varnosti živil.
Swedish[sv]
I dessa förordningar betonas livsmedelsföretagarnas ansvar för att se till att livsmedel är säkra.