Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمني من عادت من مركز الرعاية النهارية ؟
Bulgarian[bg]
Познай кой се връща от ясла?
Czech[cs]
Hádej, kdo je doma z jesliček?
German[de]
( Sing-Sang ) Wer kommt denn da aus der Kinderkrippe?
English[en]
Guess who's home from day care?
Spanish[es]
¿Adivina quién volvió de la guardería?
Finnish[fi]
Kuka se pääsikään päiväkodista?
French[fr]
Devine qui revient de la crèche?
Hebrew[he]
תנחשי מי חזר הביתה מהמעון.
Croatian[hr]
Pogodi tko je došao kući iz jaslica?
Hungarian[hu]
Na, ki jött meg a bölcsiből?
Italian[it]
Indovina chi è tornata dall'asilo nido?
Dutch[nl]
Raad eens wie er thuis is van de crèche?
Polish[pl]
Ktoż to wrócił ze żłobka? !
Portuguese[pt]
Adivinha quem voltou do infantário?
Romanian[ro]
Ghici cine e acasă de îngrijire de zi?
Russian[ru]
Угадай, кто вернулся из садика!
Slovenian[sl]
Ugani kdo je doma iz vrtca?
Serbian[sr]
Pogodi ko je došao kući iz jaslica?
Swedish[sv]
Gissa vem som är hemma från dagis!
Turkish[tr]
Bil bakalım günlük bakımdan eve kim gelmiş?