Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europæisk patent EP 0 578 653 af 18. juli 2001 vedrører fremstillingen af en transgen fisk, der har fået tilført et kimære-gen [44] af ikke-menneskelig oprindelse.
German[de]
Das am 18. Juli 2001 erteilte europäische Patent EP 0 578 653 hat die Erzeugung eines transgenen Fisches zum Gegenstand, der mit einem chimären Gen [44] nichtmenschlichen Ursprungs gentechnisch verändert wurde.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας EP 0 578 653, που χορηγήθηκε στις 18 Ιουλίου 2001, αφορά τη δημιουργία ενός διαγονιδιακού ψαριού που χαρακτηρίζεται από την ενσωμάτωση χιμαιρικού γονιδίου [44] μη ανθρώπινης προέλευσης.
English[en]
European Patent EP 0 578 653, granted on 18 July 2001, relates to the creation of a transgenic fish characterised by the incorporation of a chimeric gene [44] of non-human origin.
Spanish[es]
La patente europea EP 0 578 653 concedida el 18 de julio de 2001 se refiere a la creación de un pez transgénico caracterizado por la incorporación de un gen quimérico [44] de origen no humano.
Finnish[fi]
Heinäkuun 18. päivänä 2001 myönnetty eurooppapatentti EP 0 578 653 koskee siirtogeenisen kalan tuottamista, johon on siirretty ei-ihmisperäinen kimeerinen geeni [44].
French[fr]
Le brevet européen EP 0 578 653 délivré le 18 juillet 2001 est relatif à la création d'un poisson transgénique caractérisé par l'incorporation d'un gène chimérique [44] d'origine non humaine.
Italian[it]
Il brevetto europeo EP 0 578 653 rilasciato il 18 luglio 2001 riguarda la creazione di un pesce transgenico caratterizzato dall'incorporazione di un gene chimerico [44] d'origine non umana.
Dutch[nl]
Het Europese octrooi EP 0 578 653, dat op 18 juli 2001 is verleend, heeft betrekking op de voortbrenging van een transgene vis door het inbrengen van een chimeer [44] gen van niet-menselijke oorsprong.
Portuguese[pt]
A patente europeia EP 0 578 653, concedida em 18 de Julho de 2001, refere-se à criação de um peixe transgénico caracterizado pela incorporação de um gene quimérico [44] de origem não humana.
Swedish[sv]
Det europeiska patentet EP 0 578 653, utfärdat den 18 juli 2001, avser skapandet av en transgen fisk som kännetecknas av en införlivad chimär gen [44] av icke-mänskligt ursprung.