Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف يلعب بنا حينها ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И тогава те ще си играят с нас, нали?
Bosnian[bs]
I ona ce da se igraju sa tada, jel tako?
Czech[cs]
A oni si s námi budou hrát, že?
Danish[da]
Også vil han lege med os, ikke?
Greek[el]
Και θα παίζει μαζί μας τότε, σωστά;
English[en]
And he'll play with us then, right?
Spanish[es]
Y entonces jugará con nosotros, ¿no?
Estonian[et]
Ja siis ta mängib meiega, eks ole?
Basque[eu]
Eta orduan gurekin jolastuko da, ezta?
Persian[fa]
و ما با بچه هاش بازي ميكنيم مگه نه ؟
Hebrew[he]
ואז הוא ישחק איתנו, נכון?
Croatian[hr]
I ona će se igrati s nama, jel tako?
Hungarian[hu]
És megint játszani fog velünk, ugye?
Indonesian[id]
Dan kemudian dia bermain bersama kita, benar?
Italian[it]
E giocherà di nuovo con noi?
Japanese[ja]
だっ た ら その 子 僕 ら と 一緒 に 遊 ん で くれ る か も?
Macedonian[mk]
И тогаш тие ќе си играат со нас, нели?
Malay[ms]
Dan dia akan bermain dengan kita ketika itu, bukan?
Norwegian[nb]
Da vil han leke med oss, ikke sant?
Dutch[nl]
En dan speelt hij weer met ons.
Polish[pl]
A wtedy będzie się nami bawił, prawda?
Portuguese[pt]
E vão brincar connosco, certo?
Romanian[ro]
Şi atunci se va juca cu noi, nu?
Russian[ru]
И с нами будут играть, да?
Slovenian[sl]
In potem se bo igral z nami?
Serbian[sr]
I ona će da se igraju sa tada, jel tako?
Swedish[sv]
Som kommer att leka med oss?
Thai[th]
เขาก็ยังจะเล่นกับเรา ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Sonra da bizimle oynayacak, değil mi?
Ukrainian[uk]
І вони з нами гратимуться, так?
Vietnamese[vi]
Và nó sẽ chơi với chúng ta, đúng không nào?