Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– имената на товарните съдове, техните знамена, регистрационни номера и позивни;
Czech[cs]
– jméno nákladní lodě, její stát vlajky, její registrační číslo a její volací značku,
Danish[da]
– transportfartøjets navn, flagstat, registreringsnummer og radiokaldesignal
German[de]
– den Namen des übernehmenden Frachtschiffes, seine Flagge, seine Registriernummer und sein Rufzeichen;
Greek[el]
– το όνομα του πλοίου μεταφοράς, τη σημαία του, τον αριθμό νηολογίου και το διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου·
English[en]
– the name of the cargo vessel, its flag, registration number and call sign;
Spanish[es]
– el nombre del carguero transportador, su pabellón, su número de matrícula y su indicativo de llamada;
Estonian[et]
– kaubalaeva nimi, lipuriik, registreerimisnumber ja kutsung;
Finnish[fi]
– rahtialuksen nimi, lippuvaltio, rekisterinumero ja kutsutunnus,
French[fr]
– le nom du cargo transporteur, son pavillon, son numéro d’immatriculation et son indicatif d’appel ;
Croatian[hr]
– imena teretnih brodova, njihove zastave, registarske brojeve i pozivne znakove,
Hungarian[hu]
– a szállító teherhajó neve, honossága, lajstromozási száma és hívójele;
Italian[it]
– nome, bandiera, numero di immatricolazione e indicativo di chiamata del cargo vettore;
Lithuanian[lt]
– krovininio laivo pavadinimą, jo vėliavos valstybę, registracijos numerį ir šaukinį,
Latvian[lv]
– kravas transportkuģa nosaukums, karoga valsts, reģistrācijas numurs un izsaukuma signāls;
Maltese[mt]
– l-isem tal-bastiment tal-ġarr tal-qabda, il-bandiera tiegħu, in-numru tar-reġistrazzjoni tiegħu u l-kodiċi tar-radju ;
Dutch[nl]
– de naam van het vrachtschip waarop wordt overgeladen, zijn vlaggenstaat, registratienummer en oproepnaam;
Polish[pl]
– nazwę frachtowca transportowego, jego banderę, numer rejestracyjny i sygnał wywoławczy;
Portuguese[pt]
– nome, pavilhão, número de registo e indicativo de chamada do cargueiro transportador,
Romanian[ro]
– denumirea cargobotului transportator, pavilionul acestuia, numărul matricol și indicativul de apel;
Slovak[sk]
– názov prepravcu nákladu, jeho vlajku, registračné číslo a volací znak,
Slovenian[sl]
– ime tovornega plovila, njegovo zastavo, njegovo registrsko številko in njegov klicni znak;
Swedish[sv]
– Namnet på lastfartyget, dess flagg, registreringsnummer och anropssignal.