Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
След това са се пръснали, и са си разменили някои остри думи, и са били малкия докато не е почнал да куца
Czech[cs]
Pak vypukla hádka, vyměnili si pár drsných slov, a pak zmlátili toho malýho
Greek[el]
Ξέσπασε καβγάς αντάλλαξαν βαριές κουβέντες και σάπισαν στο ξύλο τον μικρόσωμο
Finnish[fi]
Sitten syntyi nujakka,- jossa vaihdettiin karskeja sanoja- ja pikkuista piestiin, kunnes hän veltostui
French[fr]
Il a dû y avoir une bousculade, ils se sont dit des gros mots, et ils ont cassé le petit en deux
Hungarian[hu]
Aztán egy szócsata tört ki, és pár kemény szó is elcsattant, és addig verték a " kicsit ", amíg petyhüdt nem lett
Portuguese[pt]
Então começou uma briga... e alguns palavrões foram trocados... e bateram no baixinho até ele ficar manco
Swedish[sv]
Sedan blev det slagsmål-- och de växlade hårda ord-- sedan slog de den lilla, tlls han var alldeles matt