Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неизправност на оборудването, която води до неспазване на някои съответни изисквания.
Czech[cs]
u zařízení dojde k poruše, jež vede k nesouladu s některými příslušnými požadavky.
Danish[da]
fejl på udstyr fører til manglende opfyldelse af et eller flere af de relevante krav.
German[de]
einen Ausfall von Betriebsmitteln, der dazu führt, dass einige wesentliche Anforderungen nicht erfüllt sind.
Greek[el]
όταν βλάβη στον εξοπλισμό προκαλεί μη συμμόρφωση με ορισμένες σχετικές απαιτήσεις.
English[en]
equipment failure leading to non-compliance with some relevant requirements.
Spanish[es]
avería en el equipo que conlleva una falta de conformidad respecto de algunos requisitos aplicables.
Estonian[et]
on ilmnenud seadme rike, mille tõttu on tekkinud mittevastavus teatud nõuetega.
Finnish[fi]
laitevika, joka johtaa joidenkin merkityksellisten vaatimusten noudattamatta jättämiseen.
French[fr]
la défaillance d'un équipement entraîne une non-conformité avec certaines exigences applicables.
Croatian[hr]
otkaz opreme prouzročio je neusklađenost s određenim važnim zahtjevima.
Hungarian[hu]
olyan berendezés-meghibásodás, amely egyes vonatkozó követelmények tekintetében meg nem felelést eredményez.
Italian[it]
guasti delle apparecchiature compromettono il rispetto di determinati requisiti pertinenti.
Lithuanian[lt]
dėl įrangos gedimo jis neatitinka tam tikrų taikomų reikalavimų.
Latvian[lv]
nedarbojas aprīkojums, kā rezultātā nav nodrošināta atbilstība dažām būtiskām prasībām.
Maltese[mt]
ħsarat fl-apparat li jwasslu għal nuqqas ta' konformità ma' xi rekwiżiti rilevanti.
Dutch[nl]
een defect van apparatuur dat resulteert in een niet-conformiteit met bepaalde relevante eisen.
Polish[pl]
awaria sprzętu prowadząca do niezgodności z niektórymi odpowiednimi wymogami.
Portuguese[pt]
Avaria de equipamento conducente a não conformidade com alguns requisitos aplicáveis.
Romanian[ro]
există o defecțiune a echipamentelor care conduce la nerespectarea unor cerințe relevante.
Slovak[sk]
porucha vybavenia vedúca k nesúladu s niektorými relevantnými požiadavkami.
Slovenian[sl]
zaradi okvare opreme nekatere pomembne zahteve niso izpolnjene.
Swedish[sv]
Utrustningsfel leder till bristande överensstämmelse med vissa relevanta krav.