Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за разработване за употреба в подготовка, засичане, анализиране и редуване на нуклеинови киселини и други биологични молекули, автоматично лабораторно оборудване и системи и компютърни системи за събиране, съхранение, анализиране и докладване на биологична информация и за проследяване на проби и управление на проекти, лабораторен работен поток и данни по поръчка и спецификация на трети лица, всички горепосочени в областите на научни, диагностични и клинични проучвания
Czech[cs]
Vývoj zařízení pro použití při přípravě, detekci, analýze a sekvenování nukleových kyselin a jiných biologických molekul a automatizovaných laboratorních zařízení a systémů a počítačových systémů pro shromažďování, ukládání, analýzu a hlášení biologických informací a pro sledování vzorků a řízení projektů, laboratorních pracovních toků a správu dat podle objednávky a specifikace druhých, přičemž všechno výše uvedené je určeno pro obory vědeckého, diagnostického a klinického výzkumu
Danish[da]
Udvikling af udstyr til brug ved forberedelse, detektering, analyse og sekvensering af nukleinsyrer og andre biologisk molekyler samt automatiseret laboratorieudstyr og automatiserede laboratoriesystemer, og computersystemer til indsamling, lagring, analyse og rapportering af biologisk information, og til sporing af prøver og styring af projekter, laboratorieworkflow og data efter ordre og specifikation fra andre, alle førnævnte tjenesteydelser inden for videnskab, diagnosticering og klinisk forskning
German[de]
Entwicklung von Ausrüstungen zur Verwendung bei der Vorbereitung, beim Nachweis, bei der Analyse und Sequenzierung von Nukleinsäuren und anderen biologischen Molekülen sowie automatisierten Laborausrüstungen und -systemen und Computersystemen zur Erfassung, Speicherung, Analyse und Protokollierung von biologischen Informationen und zur Probenverfolgung und Verwaltung von Projekten, Laborarbeitsabläufen und Daten im Auftrag und nach Spezifikation Dritter, alles vorstehend Genannte zur Verwendung in den Bereichen wissenschaftliche, diagnostische und klinische Forschung
Greek[el]
Ανάπτυξη εξοπλισμού για χρήση στην προετοιμασία, ανίχνευση, ανάλυση και προσδιορισμό αλληλουχίας νουκλεϊκών οξέων και λοιπών βιολογικών μορίων και αυτοματοποιημένου εργαστηριακού εξοπλισμού και συστημάτων, και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για συλλογή, αποθήκευση, ανάλυση και αναφορά βιολογικών πληροφοριών και για έργα ανίχνευσης και διαχείρισης δειγμάτων, ροή εργασίας και δεδομένα εργαστηρίων κατά παραγγελία ή σύμφωνα με προδιαγραφές τρίτων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για χρήση στους τομείς της επιστημονικής, διαγνωστικής και κλινικής έρευνας
English[en]
Developing equipment for use in preparing, detecting, analyzing and sequencing nucleic acids and other biological molecules, and automated laboratory equipment and systems, and computer systems for collecting, storing, analyzing and reporting biological information, and for sample tracking and managing projects, laboratory workflow and data to the order and specification of others, all the foregoing in the fields of scientific, diagnostic and clinical research
Spanish[es]
Desarrollo de equipos para su uso en la preparación, detección, análisis y secuenciación de ácidos nucleicos u otras moléculas biológicas, y equipos y sistemas de laboratorio automatizado, y sistemas informáticos para recopilar, almacenar, analizar y notificar información biológica, y para proyectos de rastreo y gestión de muestras, flujo de trabajo de laboratorio y datos de acuerdo con el pedido y la especificación de terceros, todos los mencionados en relación con la investigación científica, de diagnóstico y clínica
Estonian[et]
Seadmete väljatöötlus nukleiinhapete ja muude bioloogiliste molekulide prepareerimiseks, tuvastamiseks, analüüsimiseks ja sekveneerimiseks ning labori automaatseadmed ja süsteemid ning arvutisüsteemid bioloogilise info kogumiseks, salvestamiseks, analüüsimiseks ja aruandluseks ning proovide jälgimiseks ja projektide, labori töövoo ning andmete haldamiseks vastavalt kolmandate isikute tellimustele ja spetsifikatsioonidele, kogu eeltoodu kuulub teaduslike, diagnostiliste ja kliiniliste uuringute valdkonda
Finnish[fi]
Seuraavien kehittäminen: välineet käytettäväksi nukleiinihappojen ja muiden biologisten molekyylien valmistelussa, havaitsemisessa, analysoinnissa ja sekvensoinnissa ja laboratorioiden automaattivälineet ja -järjestelmät sekä tietokonejärjestelmät biologisten tietojen keruuseen, tallennukseen, analysointiin ja raportointiin ja näytteiden seurantaan sekä hankkeiden, laboratorioiden työnkulun ja datan hallintaan muiden tilausten ja määritysten mukaan, kaikki edellä mainitut tieteellisen, diagnostisen ja kliinisen tutkimuksen alalla
French[fr]
Développement d'équipements destinés à la préparation, à la détection, à l'analyse et au séquençage d'acides nucléiques et d'autres molécules biologiques, d'équipements et systèmes automatisés pour laboratoire, et de systèmes informatiques pour la collecte, le stockage, l'analyse et le compte-rendu d'informations biologiques, et pour projets de suivi et de gestion d'échantillons, flux de travaux et données de laboratoire, sur commande et selon les spécifications de tiers, tous pour la recherche scientifique, diagnostique et clinique
Hungarian[hu]
Berendezések fejlesztése nukleinsavak és más biológiai molekulák előkészítéséhez, kimutatásához, elemzéséhez és szekventálásához, valamint automatizált laboratóriumi berendezések és rendszerek és számítógépes rendszerek biológiai információk gyűjtéséhez, tárolásához, elemzéséhez és ismertetéséhez és minták nyomon követéséhez, valamint projektek, laboratóriumi munkafolyamatok és adatok kezeléséhez mások megrendelése és meghatározása alapján, a fent említettek mindegyike a tudományos, diagnosztikai és klinikai kutatás területén
Italian[it]
Sviluppo d'apparecchiature per la preparazione, rilevazione, analisi e sequenziazione d'acidi nucleici e altre molecole biologiche, apparecchiature e sistemi automatici da laboratorio e sistemi informatici per la raccolta, archiviazione, analisi e comunicazione d'informazioni biologiche, nonché per la localizazione di campioni e gestione di progetti, flusso di lavoro di laboratori e dati su ordinazione e specifica di terzi, tutti nei settori di ricerca scientifica, diagnostica e clinica
Lithuanian[lt]
Įrangos, skirtos naudoti nukleino rūgščių ir kitų biologinių molekulių ruošimo, nustatymo, analizės ir sekoskaitos reikmėms, ir automatinės laboratorijų įrangos bei sistemų, kompiuterių sistemų, skirtų biologinei informacijai rinkti, saugoti, analizuoti ir teikti ataskaitoms apie jas, bandiniams stebėti ir projektams, laboratorijų darbo srautui ir duomenims valdyti pagal kitų užsakymus ir nurodymus, visų nurodytų prekių mokslo, diagnostikos ir klinikinių tyrimų srityje, tobulinimas
Latvian[lv]
Aprīkojuma izstrāde izmantošanai nukleīnskābju un citu bioloģisko molekulu sagatavošanai, pastiprināšanai, marķēšanai, noteikšanai, analizēšanai un sekvencēšanai, un automātisks laboratoriju aprīkojums un sistēmas, kā arī datora sistēmas bioloģiskas informācijas apkopošanai, uzglabāšanai, analizēšanai un ziņojumu sagatavošanai, kā arī paraugu izsekošanai un projektu, laboratorijas darbplūsmas un datu vadībai pēc trešo personu pasūtījuma un specifikācijām, viss iepriekš minētais izmantošanai zinātniskās, diagnostikas un klīniskās izpētes jomā
Maltese[mt]
Żvilupp ta' tagħmir għall-użu fil-preparazzjoni, ditezzjoni, analiżi u sekwenzar ta' aċidi nuklejċi u molekuli bijoloġiċi oħra, u tagħmir u sistemi awtomatizzati tal-laboratorju, u sistemi informatiċi għall-ġabra, ħażna, analiżi u rappurtaġġ ta' informazzjoni bijoloġika, u għar-rintraċċar ta' kampjuni u l-ġestjoni ta' proġetti, il-fluss tax-xogħol u dejta tal-laboratorju skont l-ordni u l-ispeċifikazzjoni ta' oħrajn, dak kollu msemmi huwa fl-oqsma tar-riċerka xjentifika, dijanjostika u klinika
Dutch[nl]
Ontwikkeling van toestellen voor gebruik bij het prepareren, opsporen, analyseren en bepalen van de volgorde van nucleïnezuren en andere biologische moleculen, en geautomatiseerde laboratoriumapparatuur en -systemen, en computersystemen voor het verzamelen, opslaan, analyseren en overbrengen van biologische informatie, en voor het volgen van monsters en het beheren van projecten, laboratoriumwerkstroom en -gegevens volgens opdracht en naar specificatie van derden, al het voornoemde op het gebied van wetenschappelijk, diagnostisch en klinisch onderzoek
Polish[pl]
Sprzęt do rozwoju, używany do przygotowywania, wykrywania, analizy i sekwencjonowania kwasów nukleinowych i innych cząsteczek biologicznych oraz automatyczny sprzęt i systemy laboratoryjne oraz systemy komputerowe do gromadzenia magazynowania, analizy i raportowania informacji biologicznych i do projektów śledzenia i zarządzania próbkami, organizacji pracy i danych laboratoryjnych, zgodne z zamówieniami i specyfikacjami osób trzecich, wszystkie wyżej wymienione w dziedzinach badań naukowych, diagnostycznych i klinicznych
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de equipamento para utilizar na preparação, detecção, análise e sequenciação de ácidos nucleicos e outras moléculas biológicas, bem como equipamento e sistemas de laboratório automatizados, e sistemas informáticos para recolher, armazenar, analisar e alaborar relatórios de informação biológica e para projectos de acompanhamento e gestão de amostras, fluxo de trabalho e dados laboratoriais, de acordo com a encomenda e especificações de terceiros, todos os serviços atrás referidos nos domínios da investigação científica, de diagnóstico e clínica
Romanian[ro]
Dezvoltarea echipamentul pentru utilizare la pregătirea, detectarea, analizarea şi secvenţierea acizilor nucleici şi a altor molecule biologice, echipament şi sisteme automate de laborator şi sisteme de calculator pentru colectarea, stocarea, analiza şi raportarea informaţiilor biologice şi pentru urmărirea probelor şi gestionarea proiectelor, fluxului de lucru şi datelor de laborator la comanda şi specificaţiile terţilor, toate cele susmenţionate pentru utilizare în domeniile ştiinţific, de diagnostic şi de cercetare medicală
Slovak[sk]
Vývoj zariadení pre prípravu, detekciu, analýzu a sekvencovanie nukleových kyselín a iných biologických molekúl, automatických laboratórnych zariadení a systémov a počítačových systémov na zhromažďovanie, skladovanie, analýzu a úpravu biologických informácií, na sledovanie vzoriek a správu projektov, laboratórneho toku práce a údajov, všetky vyššie uvedené produkty sa používajú v oblasti vedeckého, diagnostického a klinického výskumu
Slovenian[sl]
Razvoj opreme za pripravo, odkrivanje, analizo in določanje zaporedja nukleinskih kislin in drugih bioloških molekul ter avtomatizirane laboratorijske opreme in sistemov in računalniških sistemov za zbiranje, shranjevanje, analizo in sporočanje bioloških informacij ter za sledenje vzorcev in vodenje projektov, laboratorijskemi delovni tok in podatke, vse prej omenjeno je s področij znanstvenih, diagnostičnih in kliničnih raziskav
Swedish[sv]
Utvecklingsutrustning för förberedelse, detektering, analys och sekvensering av nukleinsyror och andra biologiska molekyler, och automatisk laboratorieutrustning och system, och datorsystem för insamling, lagring, analys och rapportering av biologisk information, och för provspårning och hantering av projekt, laboratoriearbetsflöde och -data till andras beställning och specifikation, allt det föregående på områdena vetenskaplig, diagnostisk och klinisk forskning