Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се окаже много трудно целите по отношение на някои потоци отпадъци да се постигат със сегашните технологии.
Czech[cs]
U některých toků odpadů může být za využití současných technologií velmi obtížné plnit stanovené cíle.
Danish[da]
For visse affaldsstrømme kan det blive meget vanskeligt at opfylde målene med den nuværende teknik.
German[de]
Für einige Abfallströme werden die Ziele mit den derzeit verfügbaren Techniken möglicherweise nur sehr schwer zu erreichen sein.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλά ερωτήματα παραμένουν ανοικτά όσον αφορά την προτεινόμενη μέθοδο υπολογισμού.
English[en]
For certain waste streams it may be very difficult to meet the objectives using current techniques.
Spanish[es]
Así, puede ser muy difícil para determinados flujos de residuos alcanzar los objetivos con las tecnologías actuales.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et väljapakutud arvutusmeetodiga seoses jäävad siiski püsima mõned küsimused.
Finnish[fi]
Tiettyjen jätevirtojen osalta saattaa osoittautua varsin vaikeaksi saavuttaa tavoitteet nykyisiä tekniikoita soveltamalla.
French[fr]
Pour certains flux de déchets, il peut s’avérer très difficile d’atteindre les objectifs en utilisant les techniques actuelles.
Croatian[hr]
Za neke bi tokove otpada moglo biti vrlo teško postići ciljeve koristeći se postojećim tehnikama.
Hungarian[hu]
Kiemeli azonban, hogy a javasolt mérési módszer esetében fennáll még néhány kérdés.
Italian[it]
Per alcuni flussi di rifiuti potrebbe essere assai difficile raggiungere gli obiettivi con le tecnologie attuali.
Lithuanian[lt]
Komitetas pabrėžia, kad vis dėlto kyla abejonių dėl siūlomo apskaičiavimo metodo.
Latvian[lv]
Tādējādi dažu atkritumu plūsmu gadījumā var izrādīties, ka sasniegt izvirzītos mērķus, izmantojot pašreizējās tehnoloģijas, būs ļoti grūti.
Maltese[mt]
Għal xi flussi ta' skart, jista' jkun diffiċli ħafna biex jintlaħqu l-għanijiet stipulati permezz tat-tekniki attwali.
Dutch[nl]
Zo kan het voor enkele stromen erg moeilijk worden de doelstellingen te halen met de huidige technieken.
Polish[pl]
W przypadku niektórych przepływów odpadów bardzo trudne może być osiągnięcie celów z wykorzystaniem aktualnych technik.
Portuguese[pt]
Para certos fluxos, poderá ser muito difícil alcançar os objetivos propostos com as tecnologias existentes atualmente.
Romanian[ro]
Astfel, în cazul anumitor fluxuri de deșeuri, atingerea țintelor poate deveni foarte dificilă cu actualele tehnici.
Slovak[sk]
V prípade niektorých tokov odpadu môže byť veľmi ťažké plniť stanovené ciele, ak sa budú využívať súčasné technológie.
Slovenian[sl]
Za nekatere tokove odpadkov se lahko izkaže, da bo z obstoječimi tehnikami zelo težko doseči zadane cilje.
Swedish[sv]
För vissa avfallsflöden kan det bli mycket svårt att uppnå målen med hjälp av nuvarande teknik.