Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stavili ste aktivni ugljen iz filtera akvarijuma u kamin.
Czech[cs]
Umístil jste do krbu aktivní uhlí ze vzduchového filtru z akvária.
Danish[da]
Du lagde aktivt kul i pejsen.
Greek[el]
'Εβαλες κάρβουνο απ'το ενυδρείο στο τζάκι.
English[en]
Placed activated charcoal from your fish tank filter in the back of the fireplace... ( granules rattling )
Spanish[es]
Pusiste carbón activado de tu acuario por detrás de la chimenea.
Finnish[fi]
Otit akvaarion suodattimesta hiiltä ja panit sitä takkaan
Hebrew[he]
פחם פעיל להציב מן המסנן דגים טנק מאחור האח... ( שקשוק גרגרי )
Croatian[hr]
Stavili ste aktivni ugljen iz filtera akvarijuma u kamin.
Hungarian[hu]
Az akváriumszűrőből aktív faszenet tettél a kandallóba.
Dutch[nl]
Geactiveerd houtskool in de haard gelegd.
Polish[pl]
Umieściłeś aktywny węgiel z filtra z twojego akwarium z tyłu kominka...
Portuguese[pt]
Pôs carvão ativado do filtro do aquário na lareira.
Slovenian[sl]
Vrgel si aktivno oglje iz filtra v kamin.
Serbian[sr]
Stavili ste aktivni ugljen iz filtera akvarijuma u kamin.
Turkish[tr]
Şöminenin arkasına akvaryum filtrendeki aktif kömürden koydun.