Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постепенната загуба на конкурентоспособност неизбежно би се отразила отрицателно и на нивото, и на качеството на заетостта в сектора.
Czech[cs]
Postupná eroze konkurenčních výhod EU by nevyhnutelně negativně poznamenala jak úroveň, tak kvalitu zaměstnanosti v tomto sektoru.
Danish[da]
Den gradvise forringelse af EU's industrielle konkurrenceevne vil uundgåeligt have en negativ indvirkning på arbejdskraftens størrelse og kvalitet i sektoren.
German[de]
Unter der schrittweisen Aushöhlung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie würden zwangläufig sowohl das Niveau als auch die Qualität der Beschäftigung in dieser Branche leiden.
Greek[el]
Η σταδιακή διάβρωση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος της βιομηχανίας της ΕΕ είναι αναπόφευκτο να επηρεάσει αρνητικά τόσο το επίπεδο της απασχόλησης όσο και την ποιότητα της απασχόλησης στον τομέα.
English[en]
The progressive erosion of EU industry’s competitive edge would ineluctably negatively influence both the level and the quality of employment in the sector.
Spanish[es]
La erosión progresiva del margen competitivo de la industria de la UE perjudicaría inevitablemente tanto al nivel como a la calidad del empleo en el sector.
Estonian[et]
ELi kaitsetööstuse konkurentsivõime järk-järguline vähenemine mõjutaks negatiivselt nii sektori tööhõive taset kui ka kvaliteeti.
Finnish[fi]
Jos EU:n teollisuuden kilpailuasemat asteittain murenevat, alan työllisyystilanne heikkenee väistämättä niin määrällisesti kuin laadullisestikin.
French[fr]
L’érosion progressive de la compétitivité de l’industrie de l’Union serait inéluctablement néfaste pour le niveau ainsi que pour la qualité de l’emploi dans le secteur.
Hungarian[hu]
Az uniós védelmi ipar versenyképességének fokozatos eróziója óhatatlanul károsan befolyásolná az ágazat foglalkoztatottsági szintjét és minőségét is.
Italian[it]
L'erosione progressiva della competitività dell’industria della difesa avrebbe inevitabilmente conseguenze negative per il livello e per la qualità dell'occupazione di questo settore.
Lithuanian[lt]
Dėl laipsniškai mažėjančio ES pramonės konkurencingumo nepavyktų išvengti neigiamų padarinių, susijusių tiek su šio sektoriaus užimtumo lygiu, tiek su užimtumo kokybe.
Latvian[lv]
ES nozares konkurētspējas pakāpeniskā graušana nenovēršami negatīvi ietekmētu nodarbinātības līmeni un kvalitāti šajā sektorā.
Maltese[mt]
It-telf progressiv tal-kompetittivita ta' l-industrija ta' l-UE tinfluwenza inevitabilment b'mod negattiv kemm il-livell kif ukoll il-kwalità ta' l-impjieg fis-settur.
Dutch[nl]
Door de geleidelijke uitholling van het concurrentievermogen van de Europese industrie zou onvermijdelijk de werkgelegenheid in de sector zowel getalsmatig als kwalitatief te lijden hebben.
Polish[pl]
Stopniowe zmniejszanie się konkurencyjności przemysłu UE nieuchronnie wpłynęłoby w sposób negatywny zarówno na poziom, jak i jakość zatrudnienia w branży.
Portuguese[pt]
A erosão progressiva da competitividade da indústria da UE seria inelutavelmente nefasta tanto para o nível como para a qualidade do emprego no sector.
Romanian[ro]
Erodarea progresivă a competitivității industriei Uniunii Europene ar influența inevitabil în mod negativ atât nivelul, cât și calitatea ocupării forței de muncă din sector.
Slovak[sk]
Postupná strata konkurencieschopnosti priemyslu EÚ by nevyhnutne mala negatívny vplyv na úroveň i kvalitu zamestnanosti v sektore.
Slovenian[sl]
Postopno zmanjšanje konkurenčne prednosti industrije EU bi neizbežno negativno vplivalo na raven in kakovost zaposlovanja v sektorju.
Swedish[sv]
En successiv urholkning av EU-industrins konkurrensfördelar kommer oundvikligen att leda till försämrad sysselsättning, både kvantitativt och kvalitativt.