Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne net twee jaar het die aantal Koninkryksverkondigers daar verdubbel.
Amharic[am]
በሁለት ዓመት ጊዜ ውስጥ ብቻ በዚያ የሚገኙት የመንግሥቱ አስፋፊዎች ቁጥር እጥፍ ለመሆን በቃ።
Arabic[ar]
وفي غضون سنتين فقط، تضاعف عدد ناشري الملكوت هناك.
Bemba[bem]
Mu myaka fye ibili, impendwa ya bakasabankanya ba Bufumu kulya yalikulilako imiku ibili.
Bulgarian[bg]
Само за две години броят на вестителите на Царството там се е увеличил двойно.
Bislama[bi]
Long tu yia nomo, namba blong ol pablisa blong Kingdom i kam dabol.
Bangla[bn]
মাত্র দুই বছরে সেখানে রাজ্য প্রকাশকদের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়।
Cebuano[ceb]
Sa duha lamang ka tuig, midoble ang gidaghanon sa mga magmamantala sa Gingharian didto.
Czech[cs]
Během pouhých dvou let se počet zvěstovatelů Království v tomto místě zdvojnásobil.
Danish[da]
På blot to år er antallet af forkyndere i denne menighed fordoblet.
German[de]
In nur zwei Jahren hat sich dort die Anzahl der Königreichsverkündiger verdoppelt.
Ewe[ee]
Le ƒe eve ko me la, Fiaɖuƒe gbeƒãɖela siwo le afima dzi ɖe edzi teƒe eve.
Efik[efi]
Ke isua iba kpọt, ibat mme asuanetop Obio Ubọn̄ do amawak utịm ikaba.
Greek[el]
Μέσα σε δύο μόλις χρόνια, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων της Βασιλείας εκεί έχει διπλασιαστεί.
English[en]
In just two years, the number of Kingdom publishers there has doubled.
Spanish[es]
En solo dos años, la cantidad de publicadores del Reino de esa localidad se ha duplicado.
Estonian[et]
Vaid kahe aastaga on sealsete Kuningriigi kuulutajate arv kahekordistunud.
Finnish[fi]
Vain kahdessa vuodessa siellä toimivien Valtakunnan julistajien määrä on kaksinkertaistunut.
French[fr]
En seulement deux ans, le nombre des proclamateurs du Royaume a doublé dans cet endroit.
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli shiɛlɔi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ayifalɛ ku bɔ he yɛ afii enyɔ pɛ mli.
Hindi[hi]
सिर्फ़ दो वर्षों में, वहाँ के राज्य प्रकाशकों की संख्या दुगनी हो गयी है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang duha ka tuig lamang, ang kadamuon sang mga manugbantala sang Ginharian nagdoble.
Croatian[hr]
Za samo dvije godine broj objavitelja Kraljevstva se udvostručio.
Hungarian[hu]
Mindössze két éven belül megkétszereződött az itteni Királyság-hírnökök száma.
Indonesian[id]
Hanya dalam waktu dua tahun, jumlah pemberita Kerajaan di sana telah menjadi dua kali lipat.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti dua a tawen laeng, nagdoble ti bilang dagiti agibumbunannag ti Pagarian sadiay.
Italian[it]
In soli due anni il numero dei proclamatori del Regno locali è raddoppiato.
Japanese[ja]
そこの王国伝道者の数は,わずか2年で2倍になりました。
Korean[ko]
단 2년 만에 그 곳의 왕국 전도인의 수는 배가 되었다.
Lingala[ln]
Bobele mbula mibale na nsima, motuya ya basakoli ya Bokonzi ebakisamaki mbala mibale.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny roa taona monja, dia nitombo avo roa heny ny isan’ny mpitory ilay Fanjakana tao.
Macedonian[mk]
За само две години, бројот на тамошните објавители на Царството се удвоил.
Malayalam[ml]
രാജ്യപ്രസാധകരുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിക്കാൻ രണ്ടുകൊല്ലമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
केवळ दोन वर्षात, तेथे राज्य प्रचारकांची संख्या दुप्पट झाली आहे.
Burmese[my]
နှစ်နှစ်အတွင်း ထိုအသင်းတော်၏ ကြေညာသူအရေအတွက်သည် နှစ်ဆတိုးပွားလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Der er antall Rikets forkynnere blitt fordoblet på bare to år.
Dutch[nl]
In slechts twee jaar tijd is het aantal Koninkrijksverkondigers daar verdubbeld.
Northern Sotho[nso]
Ka nywaga e mebedi feela, palo ya bagoeledi ba Mmušo moo e ipoeleditše gabedi.
Nyanja[ny]
M’zaka ziŵiri zokha, chiŵerengero cha ofalitsa Ufumu kumeneko chaŵirikiza kaŵiri.
Polish[pl]
Liczba głosicieli podwoiła się tam w ciągu zaledwie dwóch lat.
Portuguese[pt]
Em apenas dois anos, o número de publicadores ali dobrou.
Romanian[ro]
În numai doi ani, numărul vestitorilor Regatului de aici s-a dublat.
Russian[ru]
Всего за два года число возвещателей там удвоилось.
Slovak[sk]
Už za dva roky sa tam počet zvestovateľov Kráľovstva zdvojnásobil.
Slovenian[sl]
V samo dveh letih se je število kraljestvenih oznanjevalcev tam podvojilo.
Samoan[sm]
I le na o le lua tausaga, ae ua faaluaina le fuainumera o tagata talaʻi o le Malo i inā.
Shona[sn]
Mumakore maviri chete, nhamba yavaparidzi voUmambo ikoko yakapetwa ruviri.
Albanian[sq]
Vetëm në dy vjet, numri i lajmëtarëve të Mbretërisë këtu është dyfishuar.
Serbian[sr]
Tamo se za samo dve godine broj objavitelja Kraljevstva udvostručio.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse peli feela, palo ea bahoeletsi ba ’Muso sebakeng seo e imenne habeli.
Swedish[sv]
På bara två år har antalet förkunnare av Guds kungarike fördubblats i den staden.
Swahili[sw]
Katika miaka miwili tu, hesabu ya wahubiri wa Ufalme huko imeongezeka maradufu.
Tamil[ta]
இரண்டே ஆண்டுகளில், ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கை இரண்டு மடங்கானது.
Telugu[te]
కేవలం రెండు సంవత్సరాల్లో రాజ్య ప్రచారకుల సంఖ్య రెండింతలైంది.
Thai[th]
ภาย ใน เวลา เพียง สอง ปี จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ นั่น ได้ เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang taon lamang, nadoble ang bilang doon ng mga mamamahayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Palo ya baboledi ba Bogosi e ile ya menagana gabedi mo dingwageng di le pedi fela.
Tok Pisin[tpi]
Insait long tupela yia, namba bilong ol man bilong autim tok i go bikpela tru, inap dabol.
Turkish[tr]
Gökteki Krallık müjdecilerinin oradaki sayısı, sadece iki yılda iki katına çıktı.
Tsonga[ts]
Hi malembe mambirhi ntsena, nhlayo ya vahuweleri va Mfumo yi andze kambirhi.
Twi[tw]
Ahenni adawurubɔfo a wɔwɔ hɔ no dodow ayɛ mmɔho wɔ mfe abien pɛ mu.
Tahitian[ty]
I roto noa i te area o te piti matahiti, ua tataipiti te numera o te feia poro o te Basileia i reira.
Ukrainian[uk]
За два роки кількість вісників Царства там подвоїлася.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong hai năm, số người công bố về Nước Trời đã tăng gấp đôi.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka nje emibini, inani labavakalisi boBukumkani lande ngokuphindwe kabini apho.
Yoruba[yo]
Ní ìwọ̀nba ọdún méjì péré, iye àwọn akéde Ìjọba tí ń bẹ níbẹ̀ ti di ìlọ́po méjì.
Chinese[zh]
仅两年之后,王国传道员的数目已增加了一倍。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka emibili nje, inani labamemezeli boMbuso liye landa ngokuphindwe kabili lapho.