Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An dem betreffenden Tag wurden an der Laval-Universität in Quebec Erderschütterungen registriert, die für die Bewegung der Erde verantwortlich gewesen sein mögen.
Greek[el]
Την ημέρα εκείνη κατεγράφησαν σεισμικές δονήσεις στο Πανεπιστήμιο Λαβάλ στην πόλι του Κεμπέκ και ίσως αυτές να υπήρξαν αιτία για τη μετατόπισι του εδάφους.
English[en]
Earthquake tremors were recorded that day at Laval University in Quebec City, and this may have been responsible for the movement of the earth.
Spanish[es]
Se registraron temblores ese día en la Universidad Laval de la ciudad de Quebec, y esto pudo haber sido responsable del movimiento de la tierra.
French[fr]
Le même jour, l’université Laval, à Québec, avait enregistré des secousses sismiques, et certains pensent que celles-ci sont peut-être à l’origine de ce fatal mouvement du sol.
Italian[it]
Quel giorno furono registrate scosse di terremoto all’Università Laval di Città di Quebec, e può darsi che ciò fosse causato dal movimento della terra.
Japanese[ja]
ケベック市のライバル大学では当日,地震による震動が記録されました。 そしてこのことが地すべりの原因ではないかと見られています。
Dutch[nl]
Die dag waren er aardschokken geregistreerd aan de Laval Universiteit in de stad Quebec, en deze zijn misschien verantwoordelijk geweest voor de beweging van de aarde.
Portuguese[pt]
Tremores de terra foram registrados naquele dia na Universidade de Laval, na Cidade de Quebee, e estes poderiam ser responsáveis pelo movimento de terra.