Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо ми се е родил през дъждовния сезон в степите на Монголия.
Czech[cs]
Můj strýc se narodil během období dešťů v mongolské pastoušce.
German[de]
Mein Onkel wurde während der Regenzeit auf einer mongolischen Schafweide geboren.
Greek[el]
Ο θείος μου γεννήθηκε κατά την εποχή των βροχών σε ένα Μογγολέζικο βοσκοτόπι.
English[en]
My uncle was born during rainy season in a Mongolian sheep pasture.
Spanish[es]
Mi tío nació durante la temporada de lluvias en un corral de ovejas en Mongolia.
Finnish[fi]
Setäni syntyi sadekauden aikana mongolialaiselle lammaslaitumelle.
Hebrew[he]
דוד שלי נולד בעונת הגשמים באחו מונגולי.
Croatian[hr]
Moj ujak je rođen za vrijeme kišne sezone na mongolijskom pašnjaku.
Hungarian[hu]
A nagybácsim az esős évszakban született egy mongol birkalegelőn.
Italian[it]
Mio zio e'nato durante la stagione delle piogge in un pascolo di capre in Mongolia.
Dutch[nl]
Mijn oom is geboren in het regenseizoen in een mongoolse schapenwei.
Polish[pl]
Wujek przyszedł na świat podczas sezonu deszczowego na mongolskim pastwisku.
Portuguese[pt]
Meu tio nasceu na estação chuvosa em um pasto na Mongólia.
Romanian[ro]
Unchiul meu s-a născut în sezonul ploios pe o păşune de oi din Mongolia.
Russian[ru]
Мой дядя родился в сезон дождей на монгольском пастбище овец.
Serbian[sr]
Moj ujak je rođen tokom kišne sezone na mongolskim pašnjacima.
Swedish[sv]
Min farbror föddes under regnperioden i en mongolisk fårhage.
Turkish[tr]
Amcam yağmurlu bir mevsimde Moğol otlağında doğdu.