Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В какво си се набъркал, Колин?
Czech[cs]
Copak děláš, Colline?
Greek[el]
Τι ετοιμάζεις, Κόλιν;
English[en]
What are you up to, collin?
Spanish[es]
¿En qué andas, Collin?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fabriques, Collin?
Hebrew[he]
מה אתה זומם, קולין?
Croatian[hr]
Što si to naumio Colline?
Hungarian[hu]
Miben sántikálsz, Colin?
Italian[it]
Cosa stai combinando, Collin?
Dutch[nl]
Wat ben je van plan, Collin?
Polish[pl]
/ Co ty kręcisz, Collin?
Portuguese[pt]
O que andas a fazer, Collin?
Romanian[ro]
Ce pui la cale, Collin?
Slovenian[sl]
Kaj imaš za bregom, Colin?
Serbian[sr]
Šta si to naumio, Colline?
Swedish[sv]
Vad håller du på, Collin?
Turkish[tr]
Neyin peşindesin, Collin.