Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af den europæiske ombudsmands undersøgelse af denne klage var det påkrævet at fremsætte følgende kritiske bemærkninger:
German[de]
Aufgrund obiger Erkenntnisse sah der Bürgerbeauftragte sich zu folgenden kritischen Bemerkungen veranlaßt:
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρων πορισμάτων, ο Διαμεσολαβητής θεώρησε απαραίτητο να διατυπώσει τις ακόλουθες κριτικές παρατηρήσεις:
English[en]
In view of the above findings the Ombudsman considered it necessary to make the following critical remarks.
Spanish[es]
En vista de los resultados anteriores, el Defensor del Pueblo consideró necesario emitir las observaciones críticas siguientes:
Finnish[fi]
Edellä esitettyjen tulosten valossa oikeusasiamies piti seuraavia kriittisiä huomautuksia aiheellisina:
French[fr]
Sur la base des constatations mentionnées ci-dessus, le Médiateur a estimé devoir formuler les remarques critiques qui suivent.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, il Mediatore ha ritenuto necessario esprimere la seguente valutazione critica:
Dutch[nl]
Gezien bovenstaande bevindingen achtte de ombudsman het noodzakelijk de navolgende kritische opmerkingen te maken:
Portuguese[pt]
Com base no que precede, o Provedor de Justiça considerou ser necessário formular a seguinte observação crítica:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa undersökningsresultat ansåg ombudsmannen det nödvändigt att göra följande kritiska anmärkningar: