Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزار فريق الخبراء مرفأ بيوكانن الذي يصدَّر منه معظم الخردة المعدنية ولاحظ أنه كان يجرى تدمير حتى الموجودات الصالحة (كالسكك والمقطورات والمستودعات ومصانع التجهيز) بغية بيعها كخردة.
English[en]
The Panel visited the Port of Buchanan, from which much of the scrap metal is exported, and noted that even good assets (rails, wagons, warehouses and processing plants) were being destroyed for scrap.
Spanish[es]
El Grupo de Expertos visitó el puerto de Buchanan, por donde se exporta gran parte de la chatarra y observó que aún objetos en buen estado (rieles, vagones, almacenes y fábricas de procesamiento) se destruían para obtener chatarra.
French[fr]
Le Groupe d’experts s’est rendu au port de Buchanan, d’où une bonne part des vieux métaux est exportée, et a remarqué que même des articles en bon état (rails, wagons, entrepôts, usines de traitement) étaient détruits et réduits à l’état de vieux métaux.
Russian[ru]
Группа выезжала в порт Бьюкенен, из которого осуществляется экспорт большого количества металлического скрапа, и отметила, что ради получения металлолома разрушаются пригодные сооружения (железнодорожное полотно, вагоны, склады и технологические установки).
Chinese[zh]
专家小组视察了出口大宗碎金属的布坎南港,注意到即使是完好的资产(铁轨、车辆、仓库和加工厂)也被毁坏后当成碎金属出售。