Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмети за сервиране (без чаши за пиене) от оловен кристал, машинно изработени
Czech[cs]
Stolní a kuchyňské sklo z olovnatého křišťálu, mechanicky nabírané (kromě sklokeramického, z tvrzeného skla, nápojového)
Danish[da]
Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler o.l., af blykrystal, fremstillet ved mekanisk udtagning, undtaget drikkeglas
German[de]
Glaswaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche (ohne Trinkgläser und Waren aus Glaskeramik), aus Bleikristall, mechanisch gefertigt
Greek[el]
Γυαλικά επιτραπέζιας ή μαγειρικής χρήσης (εκτός από τα ποτήρια και τα υαλοκεραμικά), από μολυβδούχο κρύσταλλο, που γίνονται με μηχανικά μέσα
English[en]
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Spanish[es]
Objetos, para el servicio de mesa o cocina, (excepto artículos para beber), de cristal al plomo de fabricación mecánica
Estonian[et]
Mehaaniliselt valmistatud pliikristallist lauanõud ja köögitarbed (välja arvatud klaaskeraamikast, karastatud klaasist, välja arvatud joogiklaasid)
Finnish[fi]
Pöytä/keittiölasiesineet (ei kuitenkaan juomalasit), lyijykristallia, koneellisesti aloitetut
French[fr]
Objets en cristal au plomb autres que les verres à boire pour la table, la cuisine, la toilette..., cueilli mécaniquement
Hungarian[hu]
Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, gépi csiszolással (az üvegkerámiából, a tűz- és hőálló üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Italian[it]
Oggetti per la tavola/cucina (diversi dai bicchieri), di cristallo al piombo, fabbricati meccanicamente
Lithuanian[lt]
Mechaninės gamybos stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti arba virtuvėje, iš švino krištolo (išskyrus pagamintus iš stiklo keramikos, grūdinto stiklo, stiklinius geriamuosius indus)
Latvian[lv]
Galda vai virtuves trauki no svina kristāla, ražoti rūpnieciski (izņemot stikla keramikas, rūdītā stikla, glāzes dzeršanai)
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ ta' fuq il-mejda u tal-kċina tal-kristall taċ-ċomb miġbura b'mod mekkaniku (bl-esklużjoni taċ-ċeramika tal-ħġieġ, ħġieġ oħxon, tazzi tax-xorb)
Dutch[nl]
Glaswerk voor tafel-/keukengebruik (excl. drinkglazen), kristal, mech. verv.
Polish[pl]
Wyroby stołowe lub kuchenne, ze szkła ołowiowego nabieranego mechanicznie (z wyłączeniem z tworzywa szklano-ceramicznego, ze szkła hartowanego) (z wyłączeniem szklanek i kieliszków)
Portuguese[pt]
Objectos de vidro para serviço de mesa/cozinha (excepto copos), de cristal de chumbo, de colha mecânica
Romanian[ro]
Sticlărie de masă sau de bucătărie din cristal cu plumb, asamblată mecanic (excl. paharele de băut din sticlă-ceramică, din sticlă călită)
Slovak[sk]
Stolové alebo kuchynské sklo z olovnatého krištáľu mechanicky vyrábané (s výnimkou zo sklenenej keramiky, z tvrdeného skla, nápojového skla)
Slovenian[sl]
Namizni in kuhinjski stekleni izdelki iz svinčevega kristalnega stekla, strojno obdelani (razen iz steklene keramike, iz kaljenega stekla in kozarcev za pitje)
Swedish[sv]
Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, av blykristall, maskinellt framställda