Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там щяха да правят хотели.
Bangla[bn]
এর জন্যেই তারা ওকে জেলে পাঠিয়েছিল
Bosnian[bs]
Jesu li ga zbog ovog poslali na odmor.
Czech[cs]
Měls ho poslat na dovolenou.
Danish[da]
Det er derfor, de sendte ham på ferie.
Greek[el]
Ώρα να πάμε διακοπές.
English[en]
IT's why they sent him on a vacation.
Spanish[es]
Lo hubieran enviado de vacaciones.
Estonian[et]
See on see, miks tema saadeti puhkusele.
Persian[fa]
به خاطر همين بود که اونو به مرخصي فرستادين ؟
Finnish[fi]
Olisit antanut hänelle lomaa.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהם שלחו אותו לחופשה.
Croatian[hr]
Jesu li ga zbog ovog poslali na odmor.
Hungarian[hu]
Vakációra küldték...
Indonesian[id]
Itu karenanya mereka mengirim dia untuk berlibur.
Italian[it]
Ci prendiamo una vacanza?
Macedonian[mk]
Сакаат таму да направат хотели.
Dutch[nl]
Dit is waarom we hem op vakantie hebben gestuurd.
Polish[pl]
Trzeba było wysłać go na urlop.
Portuguese[pt]
Não teria sido melhor mandar ele de férias.
Romanian[ro]
L-ar fi trimis în vacanţă.
Russian[ru]
Именно поэтому его в отпуск и отправили.
Slovenian[sl]
Tudi njemu so nastavili past.
Albanian[sq]
Ju kanë dërguar me pushime.
Serbian[sr]
Jesu li ga zbog ovog poslali na odmor.
Swedish[sv]
Det var darför dem skicka han på semester.
Turkish[tr]
Bizi tatile göndermiştin
Vietnamese[vi]
Đó là lý do vì sao họ cử ông làm công tác di dân.