Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите се страни също така се споразумяват да обсъждат възможността за насърчаване на тези проекти, които могат да помогнат на парагвайската индустрия да се интегрира плавно в Меркосур.
Czech[cs]
Smluvní strany se rovněž dohodly, že uváží možnost podpory projektů, které by mohly napomoci hladkému začlenění paraguayského průmyslu do Mercosuru.
Danish[da]
De kontraherende parter er tillige enige om at overveje muligheden for at stoette projekter, der vil fremme en harmonisk integration af den paraguayanske industri i MERCOSUR.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν επίσης να εξετάσουν τη δυνατότητα προώθησης των σχεδίων που ενδέχεται να διευκολύνουν την αρμονική ενσωμάτωση της βιομηχανίας της Παραγουάης στη MERCOSUR.
English[en]
The Contracting Parties likewise agree to consider the possibility of promoting those projects which could help Paraguayan industry to integrate smoothly into Mercosur.
Spanish[es]
Las Partes contratantes acuerdan igualmente considerar las posibilidades de impulsar aquellos proyectos que favorezcan la integración en forma armoniosa de la industria paraguaya en el MERCOSUR.
Estonian[et]
Lepinguosalised nõustuvad samuti kaaluma nende selliste projektide soodustamise võimalust, mis aitavad Paraguai majanduse sujuvat integreerumist Mercosuriga.
French[fr]
Les parties contractantes conviennent également d'envisager la possibilité de promouvoir les projets qui pourraient favoriser l'intégration harmonieuse de l'industrie paraguayenne dans le Mercosur.
Croatian[hr]
Ugovorne stranke su suglasne razmotriti mogućnost promicanja onih projekata koji bi mogli pomoći industriji Paragvaja da se što lakše integrira u Mercosur.
Italian[it]
Le parti contraenti decidono altresì di esaminare la possibilità di promuovere i progetti che potrebbero favorire l'integrazione armoniosa dell'industria paraguaiana nel Mercosur.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys taip pat susitaria apsvarstyti galimybę skatinti tokius projektus, kurie padėtų Paragvajaus pramonei sklandžiai integruotis į MERCOSUR.
Latvian[lv]
Tāpat Līgumslēdzējas puses vienojas, ka tās apsvērs iespēju veicināt projektus, kuri Paragvajas rūpniecībai varētu palīdzēt veiksmīgi integrēties Mercosur.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-Partijiet Kontraenti jaqblu li jikkunsidraw il-possibbiltà li jippromwovu dawk il-proġetti li jistgħu jgħinu lill-industrija Paragwajana li tintegra bla xkiel fil-Mercosur.
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen komen eveneens overeen de mogelijkheden te onderzoeken voor aanmoediging van projecten die een harmonische integratie van de Paraguyaanse industrie in de Mercosur kunnen bevorderen.
Polish[pl]
Umawiające się Strony wyrażają zgodę, aby rozważyć możliwość upowszechniania tych projektów, co mogłoby pomóc gospodarce Paragwaju w integrowaniu się ze strukturami Mercosur'u bez zakłóceń.
Portuguese[pt]
As partes contratantes acordam igualmente em prever a possibilidade de promover projectos que possam favorecer a integração harmoniosa da indústria do Paraguai no Mercosur.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa tiež dohodli na zvážení možnosti podpory tých cieľov, ktoré by paraguajskému priemyslu mohli pomôcť v bezproblémovom začlenení sa do Mercosur-u.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se prav tako strinjata, da bosta obravnavali možnost spodbujanja tistih projektov, ki bi lahko paragvajskemu gospodarstvu olajšali nemoteno integracijo v Mercosur.