Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ان طردت, كنا ثملين لذلك قرر القيام بعمل أخر
Bulgarian[bg]
След като бях уволнена, бяхме прецакани, затова Гавин реши да започне още една работа.
Czech[cs]
Když mě vyhodili, byli jsme v háji, tak se Gavin rozhodl, že si najde další práci.
Greek[el]
Αφού απολύθηκα, ήμασταν ταπί. Ο Γκάβιν αποφάσισε να κάνει μια ακόμα δουλειά.
English[en]
After I got fired, we were screwed, so Gavin decided to do one more job.
Spanish[es]
Después de que me despidieran, estábamos jodidos, así que Gavin decidió hacer un trabajo más.
Estonian[et]
Kui mind vallandati, olime me plindris ja Gavin otsustas veel ühe tööotsa teha.
Finnish[fi]
Kun minut irtisanottiin, asiamme menivät huonosti ja Gavin suostui yhteen työkeikkaan.
French[fr]
Après que j'ai été virée, on était mal, alors Gavin a décidé de prendre un travail en plus.
Hebrew[he]
לאחר שפוטרתי, מצבנו היה קשה, אז גאווין החליט לעשות עוד עבודה אחת.
Croatian[hr]
Nakon što sam dobila otkaz, bili smo u lošoj poziciji, pa je Gavin odlučio prihvatiti još jedan posao.
Hungarian[hu]
Miután kirúgtak, nagy bajban voltunk, és Gavin elvállalt még egy melót.
Italian[it]
Quando ho perso il lavoro siamo rimasti con le spalle al muro, cosi'Gavin ha deciso di fare un ultimo lavoretto.
Dutch[nl]
Toen ik ontslagen werd, zaten we in de penarie. Dus, Gavin besloot om nog een opdracht te doen.
Polish[pl]
Po tym, gdy zostałam zwolniona mieliśmy przesrane, więc Gavin zdecydował się podjąć ostatniej roboty.
Portuguese[pt]
Depois que fui demitida, estávamos na pior... então Gavin decidiu fazer mais um trabalho.
Romanian[ro]
După ce am fost concediată, eram ruinaţi aşa că, Gavin s-a decis să mai facă un " comision ".
Russian[ru]
После того, как меня уволили, мы оказались на мели, и Гэвин решил подыскать еще одну работу.
Turkish[tr]
Ben kovulduktan sonra çok zor duruma düştük. O yüzden Gavin bir iş daha yapmaya karar verdi.