Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сянката се удължава и жестоката й десница се протяга към нас.
German[de]
Der Schatten wird länger und sein grausamer Arm reicht bald zu uns.
Greek[el]
Η Σκιά μεγαλώνει, και το σκληρό της χέρι απλώνεται πάντα προς εμάς.
English[en]
The Shadow grows longer, and its cruel arm reaches ever toward us.
Estonian[et]
Vari pikeneb, ja tema halastamatu käsi on sirutunud üle meie.
French[fr]
L'Ombre se propage, et son bras cruel est toujours étendu sur nous.
Croatian[hr]
Senka je sve duža, i njena okrutna ruka je stigla i do nas.
Hungarian[hu]
Az Árnyék tovább növekszik, és kegyetlen keze közeledik felénk.
Indonesian[id]
Sang Bayangan semakin panjang, dan lengan kejinya telah menyentuh kita.
Icelandic[is]
Skugginn lengist, og hinn grimmi armur hans nálgast okkur enn
Italian[it]
E il suo braccio crudele è sempre più proteso verso di noi.
Dutch[nl]
De schaduw wordt groter... en haar wrede arm bereikt ons ooit.
Polish[pl]
Cień się wydłuża a jego okrutne ramię sięga ku nam.
Portuguese[pt]
A sombra cresce mais... e seus tentáculos nos alcançam.
Romanian[ro]
Umbra creşte neîncetat, şi este înarmată şi nemiloasă cu noi.
Slovak[sk]
Tieň sa rozširuje, a jeho krutá ruka sa po nás vždy naťahovala.
Serbian[sr]
Senka je sve duža, i njena okrutna ruka je stigla i do nas.
Swedish[sv]
Skuggan växer sig längre... och dess grymma hand sträcker sig efter oss.
Ukrainian[uk]
Тінь довшає, і її безжальна правиця простяглася над нами.