Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او يمكننا الخروج لتناول القهوه
Bulgarian[bg]
Или пък може да си вземем по едно кафе?
Czech[cs]
Nebo by jsme mohli tohle obejít a dát si kávu?
Greek[el]
Ή μπορούμε να πεταχτούμε στο " Συρματόπλεγμα " και να πάρουμε ένα καφέ.
English[en]
Or we could run by the coop and grab some coffee?
Spanish[es]
¿O podríamos obviar las normas e ir a tomar un café?
Estonian[et]
Või me võime kohvikust läbi hüpata ja võtta mõned kohvid?
French[fr]
Ou nous pourrions aller au " Coop " et prendre quelques cafés?
Hebrew[he]
או שנעבור ליד הקפיטריה ונשתה קפה?
Croatian[hr]
Ili bi mogli svratiti do kafića i popiti kavu?
Hungarian[hu]
Vagy megihatnánk egy kávét.
Dutch[nl]
Of we kunnen naar The Coop gaan en wat koffie drinken.
Polish[pl]
Albo możemy wybrać się do bufetu na kawę.
Portuguese[pt]
Ou podíamos tomar um café?
Romanian[ro]
Sau putem sa alergam pe la inchisoare si sa luam o cafea?
Russian[ru]
Или мы можем сходить выпить кофе.
Serbian[sr]
Ili bi mogli svratiti do kafića i popiti kavu?
Swedish[sv]
Eller så kan vi svänga förbi The Coop och ta en kaffe?