Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност корабите, за които е известно, че извършват ННН риболов, застрашават опазването и управлението на живите ресурси.
Czech[cs]
Plavidla, u nichž bylo zjištěno provádění rybolovu NNN, skutečně oslabují zachování a řízení živých zdrojů.
Danish[da]
Anerkendte IUU-fiskerfartøjer underminerer rent faktisk bevarelsen og forvaltningen af levende ressourcer.
German[de]
Schiffe, die nachweislich IUU-Fischerei betreiben, beeinträchtigen die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Ressourcen.
Greek[el]
Τα σκάφη για τα οποία έχει διαπιστωθεί ότι ασκούν ΠΛΑ αλιεία πράγματι υπονομεύουν τη διατήρηση και τη διαχείριση των έμβιων πόρων.
English[en]
Indeed recognised IUU fishing vessels undermine the conservation and management of living resources.
Spanish[es]
En efecto, los buques de pesca INDNR socavan la conservación y ordenación de los recursos vivos.
Estonian[et]
Laevad, mis on liigitatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevaks, piiravad bioloogiliste ressursside kaitset ja majandamist.
Finnish[fi]
Tunnustetut IUU-kalastusalukset heikentävätkin elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa.
French[fr]
En effet, les navires de pêche INN reconnus mettent en péril la conservation et la gestion des ressources biologiques.
Hungarian[hu]
A jogellenes halászatot folytatóként elismert halászhajók veszélyeztetik az élővilág védelmét és kezelését.
Italian[it]
I pescherecci riconosciuti come navi INN pregiudicano infatti la conservazione e la gestione delle risorse biologiche.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, pripažinti NNN žvejybą vykdantys laivai kelia grėsmę gyvųjų išteklių išsaugojimui ir valdymui.
Latvian[lv]
Par NNN zvejas kuģiem atzīti kuģi nelabvēlīgi ietekmē dzīvo resursu saglabāšanu un pārvaldību.
Maltese[mt]
Tabilħaqq bastimenti għas-sajd IUU rikonoxxuti jimminaw il-konservazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi ħajjin.
Dutch[nl]
Feit is dat vaartuigen die aantoonbaar IOO-visserij bedrijven, de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen ondermijnen.
Polish[pl]
Statki, które uznano za prowadzące połowy NNN, szkodzą bowiem ochronie żywych zasobów morza i zarządzaniu nimi.
Portuguese[pt]
Com efeito, os navios de pesca reconhecidamente INN prejudicam a conservação e a gestão dos recursos vivos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, navele de pescuit recunoscute ca fiind implicate în pescuitul INN subminează conservarea și gestionarea resurselor vii.
Slovak[sk]
Rozpoznané rybárske plavidlá vykonávajúce NNN rybolov narušujú ochranu a riadenie živých zdrojov.
Slovenian[sl]
Ribiška plovila, za katera je bilo ugotovljeno, da opravljajo ribolovne dejavnosti IUU, dejansko ogrožajo ohranjanje in upravljanje živih virov.
Swedish[sv]
Fiskefartyg som klassats som IUU underminerar bevarandet och förvaltningen av levande resurser.