Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че ще е полезно създаването на общи насоки, което ще подобри информацията за потребителите относно минималните изисквания за основното качество на хранителните продукти.
Czech[cs]
domnívá se, že by bylo vhodné zavést společné hlavní směry a zlepšit tak informovanost spotřebitelů o minimálních požadavcích, které lze vyžadovat ohledně základní kvality potravin.
Danish[da]
mener, at fælles retningslinjer ville være nyttige for derigennem at forbedre forbrugeroplysningen om minimumskravene til fødevarernes grundlæggende kvalitet.
German[de]
hält gemeinsame Leitlinien für sinnvoll, um die Verbraucherinformation über die Mindestanforderungen an die Lebensmittelqualität zu verbessern.
Greek[el]
Πιστεύει ότι θα ήταν χρήσιμο να τεθούν κοινές κατευθυντήριες γραμμές και ούτως να βελτιωθεί η πληροφόρηση του καταναλωτή για τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη βασική ποιότητα των τροφίμων.
English[en]
believes that common guidelines would be useful and would help ensure consumers are better informed about the minimum requirements to ensure the basic quality of food.
Spanish[es]
considera que sería útil establecer unas orientaciones comunes y así mejorar la información al consumidor respecto de los requisitos mínimos exigibles para la calidad básica de los alimentos.
Estonian[et]
usub, et ühtsed suunised oleksid kasulikud, sest nii parandataks tarbijate teavitamist toiduainete kvaliteedile esitatavatest miinimumnõuetest.
Finnish[fi]
katsoo, että yleiset suuntaviivat olisivat hyödyksi, jotta voitaisiin parantaa kuluttajille suunnattavaa tiedotusta elintarvikkeiden peruslaatua koskevista minivaatimuksista.
French[fr]
estime qu'il serait utile d'établir des lignes directrices communes et partant fournir une meilleure information au consommateur sur les normes minimales requises pour la qualité de base des aliments.
Hungarian[hu]
véleménye szerint hasznos lenne közös iránymutatások kidolgozása, ami hozzájárulna ahhoz, hogy a fogyasztók jobb tájékoztatást kapjanak az élelmiszerek alapvető minőségének biztosításához megkívánt minimumkövetelményekről.
Italian[it]
ritiene che sarebbe utile stabilire degli orientamenti comuni, migliorando quindi l'informazione del consumatore rispetto ai requisiti minimi concernenti la qualità di base degli alimenti.
Lithuanian[lt]
mano, kad bendrosios gairės praverstų ir padėtų užtikrinti geresnį vartotojų informavimą apie būtiniausius reikalavimus siekiant užtikrinti elementarią maisto kokybę.
Latvian[lv]
uzskata, ka lietderīgi būtu noteikt kopīgas pamatnostādnes un tādējādi sniegt labāku informāciju patērētājiem par produktu minimālajām kvalitātes prasībām.
Maltese[mt]
jemmen li linji gwida komuni jkunu utli u jistgħu jgħinu biex jiżguraw li l-konsumaturi jkunu mgħarrfa aħjar dwar ir-rekwiżiti minimi sabiex tkun żgurata l-kwalità bażika tal-ikel.
Dutch[nl]
Het CvdR wijst op het nut van gemeenschappelijke richtsnoeren om de consument beter te informeren over de minimale kwaliteitseisen waaraan de levensmiddelen moeten voldoen.
Polish[pl]
Twierdzi, że wspólne wytyczne byłyby przydatne dla polepszenia sposobu informowania konsumentów o minimalnych wymogach dotyczących podstawowej jakości żywności.
Romanian[ro]
apreciază că ar fi util să se definească orientări generale comune și, astfel, să se asigure o mai bună informare a consumatorilor cu privire la cerințele minimale impuse pentru calitatea de bază a alimentelor.
Slovak[sk]
nazdáva sa, že by bolo užitočné vytvoriť spoločné usmernenia a tak zvýšiť informovanosť spotrebiteľov o minimálnych požiadavkách na zabezpečenie základnej kvality potravín.
Slovenian[sl]
je prepričan, da bi bile skupne smernice koristne in bi pomagale k temu, da bi bili potrošniki bolje obveščeni o minimalnih zahtevah glede zagotavljanja kakovosti živil.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det vore användbart att ha gemensamma riktlinjer och på så sätt förbättra konsumentinformationen om minimikrav för grundläggande livsmedelskvalitet.