Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Magnetlagerung hat ein passives Magnetlager (3, 8, 9) für die Seitenführung des Bewegungselements (2) und ein regelbares Magnetlager (3, 5) für die Führung des Bewegungselements senkrecht zur Führung durch das passive Magnetlager.
English[en]
The magnetic bearing arrangement has a stator, and the magnetic bearing arrangement has a passive magnetic bearing (3, 8, 9) for laterally guiding the motion element (2) and has a controllable magnetic bearing (3, 5) for guiding the motion element perpendicular to the guiding effected by the passive magnetic bearing.
French[fr]
Le logement de paliers magnétiques comprend un stator, un palier magnétique passif (3, 8, 9) pour le guidage latéral de l'élément de déplacement (2) et un palier magnétique réglable (3, 5) pour le guidage de l'élément de déplacement perpendiculairement au guidage du palier magnétique passif.