Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към датата на сделката не се правят записи по балансовите сметки
Czech[cs]
Ke dni sjednání transakce se v rozvaze neprovádí žádný záznam.
Danish[da]
På handelsdagen foretages ingen postering på balancen
German[de]
Am Abschlusstag erfolgt keine Buchung in der Bilanz.
Greek[el]
Δεν πραγματοποιούνται λογιστικές εγγραφές στον ισολογισμό την ημερομηνία συναλλαγής
English[en]
At trade date no on-balance-sheet accounting entry is made
Spanish[es]
En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance
Estonian[et]
Tehingupäeval bilansis raamatupidamiskandeid ei tehta.
Finnish[fi]
Kaupantekopäivänä taseeseen ei tehdä mitään kirjauksia.
French[fr]
À la date d’opération, aucune écriture n’est effectuée au bilan.
Hungarian[hu]
Az üzletkötés napjával nem kerül sor mérlegtétel felvételére
Italian[it]
Alla data di negoziazione non è iscritta alcuna voce nello stato patrimoniale.
Lithuanian[lt]
Sandorio sudarymo dieną apskaitos įrašai balansinėje sąskaitoje nedaromi.
Latvian[lv]
Darījuma dienā bilances ierakstus neizdara.
Maltese[mt]
Fid-data tan-negozju ma ssir l-ebda entrata tal-kontabilità fil-karta tal-bilanċ
Polish[pl]
W dniu transakcji nie dokonuje się ujęcia w bilansie.
Portuguese[pt]
Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço.
Romanian[ro]
La data tranzacției, nu se efectuează nicio înregistrare în bilanț
Slovak[sk]
Ku dňu uzatvorenia obchodu sa v súvahe nevykonáva žiadny účtovný záznam.
Slovenian[sl]
Na datum sklenitve posla ni vknjižb na račune bilance stanja
Swedish[sv]
Ingen bokföring sker i balansräkningen på affärsdagen.