Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, werkers voel dikwels dat hulle werkgewers hulle nie genoeg erkenning gee nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ብዙውን ጊዜ ሠራተኞች፣ አሠሪዎቻቸው ልፋታቸውን ቦታ እንደማይሰጡት አድርገው ያስባሉ።
Bulgarian[bg]
Например работниците често мислят, че работодателите им не ги ценят.
Bislama[bi]
Plante wokman oli harem se bos blong olgeta i no luksave ol gudfala wok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang ubang trabahante mobati nga wala pabilhi sa ilang amo.
Czech[cs]
Například zaměstnanci se často domnívají, že je neoceňují jejich nadřízení.
Danish[da]
Ansatte kan for eksempel ofte føle at deres arbejdsgiver ikke værdsætter dem.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, zi geɖe la, dɔwɔlawo sena le wo ɖokuiwo me be yewoƒe dɔtɔwo mekpɔa ŋudzedze ɖe yewo ŋu o.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι πολλές φορές αισθάνονται ότι ο εργοδότης τους δεν αναγνωρίζει την αξία τους.
English[en]
For example, workers often feel unappreciated by their employers.
Estonian[et]
Näiteks arvavad töötajad sageli, et tööandjad ei hinda neid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi työntekijät ovat usein sitä mieltä, ettei työnantaja arvosta heitä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o ira na tamata cakacaka era nanuma ni sega ni kauaitaki ira nodra boso.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, નોકરી કરતા વ્યક્તિઓને ઘણી વાર એવું લાગે છે કે માલિકને તેમની કદર નથી.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, दफ्तर या फैक्टरी में काम करनेवालों को अकसर लगता है कि उनके मालिकों की नज़र में उनका कोई मोल नहीं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagabatyag ang mga trabahador nga wala sila ginaapresyar sang ila mga amo.
Croatian[hr]
Zaposlenici često imaju osjećaj da njihov šef premalo cijeni njihov rad.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak például gyakran azt tapasztalják, hogy a munkaadójuk nem értékeli a munkájukat.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մարդիկ հաճախ իրենց չգնահատված են զգում գործատերերի կողմից։
Indonesian[id]
Misalnya, karyawan sering merasa tidak dihargai oleh majikan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị ọrụ na-ekwukarị na ndị ha na-arụrụ ọrụ enweghị ihe ha ji ha kpọrọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masansan a marikna dagiti empleado a saan ida nga ap-apresiaren dagiti employerda.
Icelandic[is]
Starfsmönnum finnst oft að vinnuveitendur kunni ekki að meta störf sín.
Italian[it]
Per esempio, spesso i dipendenti non si ritengono valorizzati dal datore di lavoro.
Japanese[ja]
例えば職場では,上司が自分の働きを認めてくれないと感じることが少なくありません。
Georgian[ka]
მაგალითად, ხშირად მუშა-მოსამსახურეებს ისეთი გრძნობა ეუფლებათ, რომ უფროსები არ აფასებენ.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ತಾವೆಷ್ಟೇ ದುಡಿದರೂ ಧಣಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಕೊರಗು.
Korean[ko]
예를 들어, 고용인은 자신이 아무리 열심히 일해도 고용주가 좀처럼 알아주지 않는다고 하소연합니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, жумушчуларга алардын эмгеги көз жаздымда калып жаткандай сезилет.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, darbuotojų dažnai neįvertina jų darbdaviai.
Malagasy[mg]
Matetika, ohatra, ny mpiasa no mahatsapa hoe tsy ankasitrahan’ny mpampiasa.
Macedonian[mk]
На пример, оние што одат на работа често мислат дека нивните работодавци не ги ценат.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് തങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന് തൊഴിലുടമകൾ യാതൊരു വിലയും കൽപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ജോലിക്കാർക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നുന്നു.
Maltese[mt]
Pereżempju, ħafna drabi xi ħaddiema jħossuhom mhux apprezzati mill- imgħallmin tagħhom.
Norwegian[nb]
Mange synes at arbeidsgiveren ikke setter pris på innsatsen deres.
Dutch[nl]
Zo vinden werknemers vaak dat ze te weinig erkenning van hun werkgever krijgen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nthawi zambiri anthu olembedwa ntchito amaona kuti mabwana awo sawayamikira.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਾਮੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Polish[pl]
Na przykład pracownicy często czują się niedocenieni przez pracodawców, a mężowie i żony przez partnerów małżeńskich.
Portuguese[pt]
Por exemplo, é comum funcionários sentirem falta de reconhecimento por parte de seus patrões.
Romanian[ro]
De exemplu, angajaţii în general nu se simt apreciaţi de şefii lor.
Russian[ru]
Например, работникам нередко кажется, что работодатели их не ценят.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, akenshi abakozi bumva ko abakoresha babo batabaha agaciro.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට සේවකයන්ට හැඟෙන්නේ තමන්ගේ හාම්පුතුන් තමන්ව අගයන්නේ නැති බවයි.
Slovak[sk]
Napríklad zamestnancom sa často zdá, že si ich zamestnávateľ necení.
Slovenian[sl]
Delavci imajo denimo pogosto občutek, da jih njihovi delodajalci ne cenijo.
Albanian[sq]
Për shembull, punonjësve u duket se punëdhënësit nuk i vlerësojnë.
Serbian[sr]
Na primer, zaposleni često osećaju da ih njihovi poslodavci ne cene.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, hangata basebetsi ba ikutloa eka bahiri ba bona ha ba ba nke e le batho ba bohlokoa.
Swedish[sv]
Anställda känner ofta ingen uppskattning från sina arbetsgivare.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mara nyingi wafanyakazi huhisi kwamba hawathaminiwi na waajiri wao.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mara nyingi wafanyakazi huhisi kwamba hawathaminiwi na waajiri wao.
Tamil[ta]
“அவர்/அவள் என்னை ஒரு பொருட்டா நினைக்கிறதே இல்லை” என்று நிறைய தம்பதிகள் புலம்புகிறார்கள்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น บ่อย ครั้ง พนักงาน รู้สึก ว่า ตน ไม่ มี ค่า สําหรับ นาย จ้าง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kadalasan nang iniisip ng mga empleado na hindi sila pinahahalagahan ng kanilang boss o amo.
Tswana[tn]
Ka sekai, gantsi bathapiwa ba ikutlwa ba sa anaanelwe ke bathapi ba bone.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, adwumayɛfo taa te nka sɛ wɔn adwumawuranom ani nsɔ adwuma a wɔyɛ no.
Ukrainian[uk]
Нерідко працівники скаржаться, що роботодавці їх не цінують.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ملازموں کو اکثر لگتا ہے کہ اُن کے مالک کی نظر میں اُن کی کوئی قدروقیمت نہیں۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abasebenzi badla ngokuziva bengaxatyiswa ngabaqeshi babo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn òṣìṣẹ́ kan máa ń ronú pé àwọn tó gba àwọn síṣẹ́ kò mọyì àwọn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izisebenzi zivame ukuba nomuzwa wokuthi abaqashi abazazisi.