Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Unionen gjorde Kommissionen til sin eneste forhandler, ville den risikere at mangedoble denne ulempe, og denne ville begunstige den formørkede forhandling, som vi led sådan under i Blair House.
German[de]
Sollte sie der einzige Verhandlungsführer der Union sein, würde dieser Nachteil vielfach auftreten, und die Verhandlungen würden im Dunkeln ablaufen, worunter wir ja schon bei Blair House gelitten haben.
English[en]
If the Union were to make the Commission its sole negotiator, it would be likely to increase the scale of this disadvantage, and would be encouraging the kind of obscurity in negotiation from which we suffered so severely at Blair House.
Spanish[es]
Si la Unión la convirtiera en su negociador único, correría el riesgo de multiplicar este inconveniente y favorecería la obscuridad de la negociación, de la que tanto sufrimos en Blair House.
French[fr]
Si l'Union faisait d'elle son négociateur unique, elle risquerait de démultiplier cet inconvénient, et elle favoriserait l'obscurité de la négociation, dont nous avons tant souffert à Blair House.
Italian[it]
Se l'Unione facesse della Commissione un negoziatore unico rischierebbe di moltiplicare questo inconveniente, e favorirebbe la non trasparenza del negoziato, di cui abbiamo tanto sofferto a Blair House.
Dutch[nl]
Als de Europese Unie haar tot haar enige onderhandelaarster uitroept, dan dreigt zij dit nadeel nog te vergroten en zouden de onderhandelingen nog ondoorzichtiger worden. Dit laatste was met Blair House al erg genoeg.
Portuguese[pt]
Se a União fizer dela o seu único negociador, haverá o risco de a Comissão multiplicar esse inconveniente e favorecer a falta de transparência da negociação, com que tanto sofremos em Blair House.