Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de har gjort det klart at regeringen ikke kunne fremtvinge noget åbenlyst udtryk for lydighed eller loyalitet fra sine borgere.
German[de]
Und sie hat gezeigt, daß die Regierung von ihren Bürgern keine öffentliche Äußerung des Gehorsams oder der Loyalität erzwingen kann.
Greek[el]
Διεσαφήνισαν δε το γεγονός ότι η κυβέρνησις δεν μπορεί να εξαναγκάζη την έκφρασι αφοσιώσεως εκ μέρους των πολιτών της.
English[en]
And they made clear that the government could not compel any overt expression of obedience or loyalty from its citizens.
Spanish[es]
E hicieron claro que el gobierno no puede forzar ninguna manifestación pública de obediencia o lealtad de parte de sus ciudadanos.
Finnish[fi]
Lisäksi se teki selväksi, että hallitus ei voisi pakottaa kansalaisiaan mihinkään julkiseen tottelevaisuuden tai uskollisuuden ilmaisuun.
French[fr]
Ils ont montré clairement que le gouvernement ne peut obliger les citoyens à faire un acte public d’obéissance ou de loyauté.
Italian[it]
E resero chiaro che il governo non può costringere i suoi cittadini ad alcuna pubblica espressione di ubbidienza o lealtà.
Japanese[ja]
また彼らは,政府はいかなる従順もしくは忠節の明白な表現をも市民に強いることはできない,ということを明らかにした。
Norwegian[nb]
Og de gjorde det klart at myndighetene ikke kunne tvinge sine borgere til på en åpenlys måte å gi uttrykk for lydighet eller lojalitet.
Portuguese[pt]
E deixaram claro que o governo não poderia compelir qualquer expressão óbvia de obediência ou lealdade de seus cidadãos.