Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعبث مع هؤلاء الرجال
Bulgarian[bg]
Не се ебавай с тези момчета.
Czech[cs]
Do těch chlápků se neser.
Danish[da]
Rør ikke de her mænd.
German[de]
Leg dich nicht mit diesen Typen an.
Greek[el]
Μην παίζεις με αυτούς τους τύπους.
English[en]
Do not fuck with these guys.
Spanish[es]
No te metas con estos fulanos.
Persian[fa]
سر به سر اين آدما نذار
Finnish[fi]
Älä vittuile niille jätkille.
French[fr]
Surtout, il faut que t'évites ces gars-là.
Croatian[hr]
Ne jebi s tim momcima.
Hungarian[hu]
Ne packázz ezekkel a tagokkal.
Indonesian[id]
Jangan berurusan dengan mereka.
Italian[it]
Non rompere le palle a quei due giganti.
Japanese[ja]
此奴 ら と バカ な まね は し な い で
Malay[ms]
Jangan cari pasal dengan mereka.
Norwegian[nb]
Ikke bråk med disse gutta.
Polish[pl]
Nie zadzieraj z nimi.
Portuguese[pt]
Não se meta com esses caras.
Romanian[ro]
Nu te pune cu indivizii ăştia.
Russian[ru]
Не связывайся с этими парнями.
Sinhala[si]
මේ මිනිස්සුත් එක්ක කෙලවෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Nehrajte sa s ãotia jednotlivcov.
Slovenian[sl]
ne zajebavaj se s temi tipi.
Swedish[sv]
Jävlas inte med de typerna.
Turkish[tr]
Bu adamlarla uğraşma.
Vietnamese[vi]
Đừng đùa với mấy thằng đó.