Besonderhede van voorbeeld: 8537297354184712876

Bulgarian

Носех се между въображаемото и реалността, между минало и настояще с все по-голяма лекота.

Bosnian

Postojao sam izmedu imaginacije i stvarnosti, prošlosti i sadašnjosti sa nevjerovatnom lakocom.

Czech

Pohyboval jsem se mezi představami a skutečností mezi minulostí a přítomností se zvyšující se lehkostí.

Danish

Jeg drev mellem indbildning og fantasi, mellem fortid og nutid, med stigende ro.

Greek

Γλυστρούσα μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας, παρελθόντος και παρόντος, με χαρακτηριστική ευκολία.

English

i drifted between imagination and reality, between past and present with increasing ease.

Spanish

Vagaba entre la imaginación y la realidad, entre el pasado y el presente, cada vez con más facilidad.

Estonian

Ma hõljusin kujutluse ja reaalsuse vahel, mineviku ja tuleviku vahel järjest suurema hooga.

Indonesian

i melayang antara imajinasi dan realitas, antara masa lalu dan masa kini dengan meningkatnya kemudahan.

Italian

Ho naufragato tra immaginazione e realtà, tra passato e presente, con un crescente sollievo.

Polish

Dryfowałem pomiędzy wyobraźnią i rzeczywistością, pomiędzy przeszłością i teraźniejszością z coraz większą łatwością.

Portuguese

Eu vagueei entre o imaginário e o real. Entre o passado e o presente com maior facilidade.

Romanian

Alunecam intre imaginaţie şi realitate, între trecut şi prezent, din ce în ce mai uşor.

Russian

Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением.

Slovak

Pohyboval som sa medzi predstavami a skutočnosťou, medzi minulosťou a prítomnosťou so zvyšujúcou sa ľahkosťou.

Serbian

Битисао сам између имагинације и стварности, прошлости и садашњости са невероватном лакоћом.

Swedish

Jag växlade mellan fantasi och verklighet mellan då - och nutid, med en tilltagande lättnad.

Vietnamese

Tôi trôi giạt giữa tưởng tượng và thực tại, giữa quá khứ và hiện tại ngày càng dễ dàng hơn.