Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
има най-малко едно нарушаване на границите на ОПС, осигуряващи експлоатационна сигурност, определени в съответствие с член 25;
Czech[cs]
dojde k alespoň jednomu překročení limitů provozní bezpečnosti provozovatele přenosové soustavy vymezených v souladu s článkem 25;
Danish[da]
der er mindst én overskridelse af en TSO's driftsmæssige sikkerhedsgrænser fastsat i overensstemmelse med artikel 25
German[de]
Mindestens ein vom ÜNB gemäß Artikel 25 festgelegter betrieblicher Sicherheitsgrenzwert wird nicht eingehalten;
Greek[el]
υπάρχει τουλάχιστον μία παραβίαση των ορίων επιχειρησιακής ασφάλειας ενός ΔΣΜ, τα οποία καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 25·
English[en]
there is at least one a violation of a TSO's operational security limits defined in accordance with Article 25;
Spanish[es]
que se haya producido, como mínimo, una vulneración de los límites de seguridad de la operación de un GRT definidos conforme al artículo 25;
Estonian[et]
esineb vähemalt üks kõrvalekalle põhivõrguettevõtja talitluskindluse piiridest, mis on kindlaks määratud vastavalt artiklile 25;
Finnish[fi]
tapahtuu vähintään yksi 25 artiklan mukaisesti määriteltyjen siirtoverkonhaltijan käyttövarmuusrajojen ylitys;
French[fr]
au moins une limite de sécurité d'exploitation du GRT définie conformément à l'article 25 a été franchie;
Croatian[hr]
postoji najmanje jedno narušavanje graničnih vrijednosti pogonskih veličina OPS-a određenih u skladu s člankom 25. ;
Hungarian[hu]
a TSO 25. cikk szerint meghatározott üzembiztonsági határértékei közül legalább egynek az átlépése történt;
Italian[it]
si è verificata almeno una violazione dei limiti di sicurezza operativa del TSO definiti conformemente all'articolo 25;
Lithuanian[lt]
yra bent vienas pagal 25 straipsnį nustatytų PSO tinklo eksploatavimo saugumo ribų pažeidimas;
Latvian[lv]
ir pārkāpta vismaz viena no PSO darbības drošības robežām, kas noteiktas saskaņā ar 25. pantu;
Maltese[mt]
meta jkun hemm tal-inqas każ wieħed ta' ksur tal-limiti tas-sigurtà operazzjonali ta' TSO ddefiniti skont l-Artikolu 25;
Dutch[nl]
er is sprake van ten minste één overschrijding van de overeenkomstig artikel 25 vastgestelde operationeleveiligheidsgrenzen van een TSB;
Polish[pl]
występuje co najmniej jedno naruszenie granic bezpieczeństwa pracy OSP określonych zgodnie z art. 25;
Portuguese[pt]
Existe, pelo menos, uma violação dos limites de segurança operacional de um ORT definidos em conformidade com o artigo 25.o;
Romanian[ro]
există cel puțin o încălcare a limitelor de siguranță în funcționare ale OTS definite în conformitate cu articolul 25;
Slovak[sk]
existuje aspoň jedno porušenie limitov prevádzkovej bezpečnosti PPS vymedzených v súlade s článkom 25;
Slovenian[sl]
pojavi se vsaj ena prekoračitev meja obratovalne sigurnosti sistemskega operaterja prenosnega omrežja, opredeljenih v skladu s členom 25;
Swedish[sv]
Det finns minst ett överträdande av gränserna för driftsäkerhet för en systemansvarig för överföringssystem enligt definitionen i artikel 25.