Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и държавите-членки следва да повишават информираността относно приноса на младежката заетост за развитието на младите хора и техните умения, ценности и позиции, придобити чрез активно участие в младежки организации и младежка трудова дейност;
Czech[cs]
Komise a členské státy by měly zvýšit povědomí o přínosu práce mládeže pro rozvoj mladých lidí a jejich dovedností, hodnot a postojů získaných aktivním zapojením v organizacích a pracovních aktivitách mládeže;
Danish[da]
Kommissionen og medlemsstaterne bør skabe øget opmærksomhed om det bidrag, unges arbejde yder til unges udvikling samt de færdigheder, værdier og holdninger, der fremmes gennem en aktiv medvirken i ungdomsorganisationer og unges arbejdsaktiviteter;
German[de]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten das Bewusstsein dafür stärken, wie sehr die Jugendarbeit zur Entfaltung junger Menschen sowie zur Entwicklung der Fähigkeiten, Werte und Sichtweisen beiträgt, die Jugendliche durch ihr aktives Engagement in Jugendorganisationen und für die Jugendarbeit erwerben.
Greek[el]
η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβάλλουν τη σημασία που έχει η εργασία για την ανάπτυξη των νέων και να τονίσουν ότι, μέσω της ενεργού συμμετοχής των νέων σε οργανώσεις νέων και εργασιακές δραστηριότητες της νεολαίας, ενισχύονται οι δεξιότητες, οι αρχές και οι στάσεις τους·
English[en]
the Commission and Member States should raise the awareness on the contribution of youth work to the development of young people and the skills, values and attitudes gained through active involvement in youth organisations and youth work activities;
Spanish[es]
la Comisión y los Estados miembros deberían sensibilizar a los ciudadanos sobre la contribución del trabajo juvenil al desarrollo de los jóvenes y sobre las capacidades, valores y actitudes que se derivan de la participación activa en organizaciones juveniles y en actividades de trabajo para jóvenes,
Estonian[et]
komisjon ja liikmesriigid peaksid tõstma teadlikkust noorsootöö panusest noorte arengusse ning oskustest, väärtustest ja hoiakutest, mis saadakse tänu aktiivsele osalemisele noorteorganisatsioonides ja noorsootöö tegevustes;
Finnish[fi]
Komission ja jäsenvaltioiden tulisi parantaa tietoisuutta nuorisotyön panoksesta nuorten kehitykseen, samoin kuin aktiivisen osallistumisen myötä nuorisojärjestöissä ja nuorisotyössä saaduista taidoista, arvoista ja asenteista.
French[fr]
la Commission et les États membres devraient sensibiliser le public au sujet de la contribution que le travail des jeunes apporte à leur développement et au sujet des compétences, valeurs et attitudes que les jeunes acquièrent en s'impliquant activement dans les organisations de jeunesse et dans des activités de travail des jeunes;
Hungarian[hu]
az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak jobban fel kellene hívniuk a figyelmet arra, hogy az ifjúsági munka hozzájárul a fiatalok fejlődéséhez, valamint hogy a fiatalok szakértelmet, értékrendet és viselkedésformát sajátítanak el az ifjúsági szervezetekben és ifjúsági munkában való tevékeny részvétel által,
Italian[it]
la Commissione e gli Stati membri dovrebbero fare un'opera di sensibilizzazione sul contributo che può dare il lavoro giovanile allo sviluppo della persona, da un lato, e, dall'altro, sulle competenze, i valori e i nuovi approcci che è possibile acquisire partecipando alle organizzazioni e attività lavorative giovanili,
Lithuanian[lt]
Komisija ir valstybės narės turėtų didinti informuotumą apie jaunimo darbo naudą jaunuolių vystymuisi ir apie įgūdžius, vertybes ir požiūrį, įgytus aktyviai dalyvaujant jaunimo organizacijose ir jaunimo darbinėje veikloje;
Latvian[lv]
Komisijai un dalībvalstīm būtu jāuzlabo sabiedrības informētība par jaunatnes darba ieguldījumu jauniešu attīstībā un iemaņās, vērtībās un attieksmē, ko jaunieši iegūst līdz ar aktīvu iesaistīšanos jauniešu organizācijās un jauniešu darba aktivitātēs;
Maltese[mt]
il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom iqajmu kuxjenza dwar il-kontribut tal-ħidma taż-żgħażagħ lejn l-iżvilupp taż-żgħażagħ u l-ħiliet, il-valuri u l-attitudnijiet li jinkisbu permezz ta' parteċipazzjoni attiva fl-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u l-attivitajiet tal-ħidma taż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
de Commissie en de lidstaten dienen voorlichtingscampagnes te organiseren rond de positieve effecten van de actieve deelname van jonge mensen in jongerenorganisaties en -vrijwilligersactiviteiten voor hun ontplooiing en de ontwikkeling van hun vaardigheden, waarden en houding;
Polish[pl]
Komisja i państwa członkowskie powinny zwiększać świadomość w zakresie wpływu pracy młodych ludzi na ich własny rozwój oraz umiejętności, wartości i postawy uzyskane w wyniku aktywnego zaangażowania w organizacjach młodzieżowych oraz działalności zawodowej młodzieży.
Portuguese[pt]
A Comissão e os Estados-Membros deveriam sensibilizar para o contributo do trabalho juvenil para o desenvolvimento dos jovens e das competências, valores e atitudes adquiridos através de um envolvimento activo em organizações da juventude e em actividades em favor dos jovens.
Romanian[ro]
Comisia și statele membre ar trebui să crească gradul de sensibilizare a publicului în ceea ce privește contribuția activității voluntare la dezvoltarea tinerilor și abilitățile, valorile și atitudinile însușite de aceștia prin implicarea în organizații și activități voluntare pentru tineret;
Slovak[sk]
Komisia a členské štáty by mali upriamiť väčšiu pozornosť na prínos práce mládeže k rozvoju mladého človeka a na to, aké schopnosti, hodnoty a postoje, môžu mladí ľudia získať aktívnou činnosťou v mládežníckych organizáciách a pracovnými aktivitami,
Slovenian[sl]
Komisija in države članice morajo izboljšati ozaveščenost o prispevku, ki ga ima delo mladih za njihov razvoj, ter o spretnostih, vrednotah in pristopih, ki jih mladi pridobijo z aktivnim sodelovanjem v mladinskih organizacijah in pri mladinskem delu;
Swedish[sv]
Kommissionen och medlemsstaterna måste öka medvetenheten om det bidrag som ungdomsarbetet kan utgöra för ungdomars utveckling och de färdigheter, värderingar och attityder som ungdomar skaffar sig genom ett aktivt engagemang i ungdomsorganisationer och ungdomsarbetsverksamhet.